1
00:00:27,213 --> 00:00:29,819
Çok kısa bir vuruştu.

2
00:00:29,983 --> 00:00:33,328
O olmasaydı rutin görünebilirdi
az önce delikten bir umacıdan çıktım.

3
00:00:33,486 --> 00:00:36,729
Mm-hmm, tabii ki
bundan akıllıca.

4
00:00:36,890 --> 00:00:39,871
Ama bakalım burada ne yapıyor?

5
00:00:40,026 --> 00:00:42,973
Ah mükemmel.
Ders kitabı, ders kitabı.

6
00:00:43,129 --> 00:00:46,167
Şimdi Lee Trevino'ya doğru ilerliyoruz
yedinci sırada çim sahada.

7
00:00:46,332 --> 00:00:49,711
Onun yalanı sanki
biraz boşlukta olabilir.

8
00:00:49,869 --> 00:00:53,373
Kesinlikle. Turnuva yetkilileri
yıkılmaya başlandı

9
00:00:53,540 --> 00:00:55,383
boşlukları dolduran yardımcıların üzerinde.

10
00:00:55,542 --> 00:00:58,546
Oyunun bu seviyesinde bazılarımız
Golfün görgü kurallarına dikkat etmek lazım.

11
00:01:13,693 --> 00:01:15,934
Sadece uyu.

12
00:01:41,621 --> 00:01:43,760
Hoş bir yaklaşım.

13
00:01:43,923 --> 00:01:47,063
Şimdi bunu düşünüyor.
Sanırım böyle bir oyuncu...

14
00:02:11,884 --> 00:02:15,331
Kum kaması
veya ara atış takozu.

15
00:02:15,488 --> 00:02:18,094
Çok heyecan verici.
Atışı hazırlıyor.

16
00:02:23,429 --> 00:02:25,272
Bana bak.

17
00:02:26,633 --> 00:02:28,408
Hmm?

18
00:02:28,568 --> 00:02:32,106
Ben buna katlanmıyorum.

19
00:02:32,271 --> 00:02:34,251
Üzgünüm?

20
00:02:35,742 --> 00:02:38,348
Ruhumu zindanda tutuyorsun.

21
00:02:40,813 --> 00:02:42,815
Ayrılıyorum.

22
00:02:55,495 --> 00:02:56,997
Jack mi?

23
00:03:02,435 --> 00:03:05,314
- Jack.
- Eğer beni bırakırsan onu atarım.

24
00:03:07,607 --> 00:03:09,951
Yapmayacağımı mı sanıyorsun?

25
00:03:11,044 --> 00:03:13,320
- Lütfen.
- Yapmayacağımı mı sanıyorsun?

26
00:03:15,314 --> 00:03:18,784
Ben ayrılmayacağım.
Seni bırakmayacağım.

27
00:03:32,999 --> 00:03:35,741
Üzgünüm.
Bunu bir daha asla yapma.

28
00:03:35,902 --> 00:03:38,542
Beni asla bırakma.
Bunu bir daha asla yapma.

29
00:03:53,319 --> 00:03:56,994
♪ Her şey parlak ve güzel ♪

30
00:03:57,156 --> 00:04:01,366
♪ Büyük ve küçük tüm yaratıklar ♪

31
00:04:01,527 --> 00:04:05,407
♪ Akıllı ve harika olan her şey ♪

32
00:04:05,565 --> 00:04:10,344
♪ Hepsini Rab Tanrı yarattı. ♪

33
00:04:10,503 --> 00:04:12,540
Bu saatte sizi oturmaya davet ediyorum.

34
00:04:20,012 --> 00:04:22,185
Ah, bu çok hoş bir dokunuş.

35
00:04:22,348 --> 00:04:24,624
Yani belki eşit olabilir.
Ve oradan daha da kötüsü

36
00:04:24,784 --> 00:04:26,424
onun kalabileceğini düşünürsün
onun puanı toplamı.

37
00:04:26,586 --> 00:04:29,362
Şimdi burada onu buluyoruz
bu par-3 deliğinde 7'li demir ile.

38
00:04:33,926 --> 00:04:36,099
Bir sorun mu var bilmiyorum

39
00:04:36,262 --> 00:04:39,243
sağ ayağıyla kayarken
orada, ama kesinlikle bir çekme.

40
00:04:39,398 --> 00:04:41,105
Belli ki kafasında bu düşünce vardı

41
00:04:41,267 --> 00:04:43,027
ihtiyacı olduğunu
biraz fazladan vermek için,

42
00:04:43,102 --> 00:04:45,412
ve kendini buldu
zor bir noktada.

43
00:04:45,571 --> 00:04:48,643
Tüm beklentiler
bu duruma gelmişti",

44
00:04:55,148 --> 00:04:57,924
- Alo?
- Jack.

45
00:04:59,619 --> 00:05:01,792
Betsy.

46
00:05:01,954 --> 00:05:03,592
Kardeşin kaçtı.

47
00:05:03,756 --> 00:05:06,669
Ah ah,

48
00:05:06,826 --> 00:05:08,305
sonunda sefaletinden kurtuldu.

49
00:05:08,461 --> 00:05:10,668
- Evet öyle.
- Biliyorum, biliyorum.

50
00:05:10,830 --> 00:05:13,970
Ve kaç kez şunu duydum: "Neden?
kardeşin Bobby gibi olamaz mısın?"

51
00:05:14,133 --> 00:05:17,512
Her seferinde bir nikelim olsaydı
bana söylenen bu...

52
00:05:18,971 --> 00:05:21,611
Bugün zengin bir adam olurdum.

53
00:05:21,774 --> 00:05:25,153
Alnındaki o yara izi,

54
00:05:25,311 --> 00:05:28,190
onun her zaman bir hikayesi vardı,

55
00:05:28,347 --> 00:05:31,658
ama o bendim. bir çekiç fırlattım
Ben sekiz yaşımdayken Bay Mükemmel'deydim.

56
00:05:33,786 --> 00:05:36,027
Gerçi hiç söylemedi.
Sevdiği insanları korudu.

57
00:05:36,189 --> 00:05:39,500
O böyleydi
ve onu bunun için sevdim.

58
00:05:39,659 --> 00:05:42,139
Ve onun gibi olmak istedim.

59
00:05:42,295 --> 00:05:44,036
Her şey-

60
00:05:55,174 --> 00:05:57,347
Sadece şunu söylemek istiyorum...

61
00:06:00,880 --> 00:06:04,157
Eğer Bobby olmasaydı, ben...

62
00:06:05,952 --> 00:06:08,990
Ben... bilmiyorum...

63
00:06:09,155 --> 00:06:11,499
Nerede yaralanırdım?

64
00:06:12,625 --> 00:06:16,198
Bana nasıl yaşayacağımı öğretti
doğru olan neydi?

65
00:06:18,664 --> 00:06:21,167
Onu özleyeceğim.

66
00:06:21,334 --> 00:06:24,577
Doğru yaşadı. Doğru yaşadı.
O...

67
00:06:24,737 --> 00:06:29,550
Daha ne yapabilirsin ki?
insanların senin hakkında konuşmasını mı istiyorsun?

68
00:06:33,379 --> 00:06:36,656
Tüm Kutsal Yazılar boyunca
Tanrı'nın adil bir Tanrı olduğundan bahsediyor.

69
00:06:36,816 --> 00:06:40,662
Demek istediğim, az önce benzetmeyi okudum
adaletsiz hakim hakkında

70
00:06:40,820 --> 00:06:44,734
kadının gelip durduğu yer
gelip diyor ki...

71
00:06:44,891 --> 00:06:47,064
Sevgi dolu, şefkatli, affedici...

72
00:06:47,226 --> 00:06:49,900
Aynı fikirde olup olmadığınızı merak ediyorum
şu ana kadar duyduklarınızla?

73
00:06:50,062 --> 00:06:52,941
Bence seçimler
özgür irade fikri,

74
00:06:53,099 --> 00:06:55,045
ve gerçeği
seçme özgürlüğümüz var...

75
00:07:06,412 --> 00:07:09,086
Yaşadığımız çağın gerçeği,

76
00:07:09,248 --> 00:07:14,721
bu fikir bu-bu endişe o kadar çok ki
Bu ülkede insanların çoğu şunu hissediyor,

77
00:07:14,887 --> 00:07:18,130
bir çeşit süreçten geçtiğimizi
köklü dönüşüm...

78
00:07:18,291 --> 00:07:20,771
"Barack Obama bugün erken saatlerde,

79
00:07:20,927 --> 00:07:25,603
onun sözde teşvik paketi
dört ya da beş ay önce imzaladığını,

80
00:07:25,765 --> 00:07:28,769
"nakit koymak" gibi
Vergi mükelleflerinin cebine girecek."

81
00:07:28,935 --> 00:07:31,939
Eğer vergi mükellefiyseniz
Detroit bölgesinde

82
00:07:32,104 --> 00:07:34,550
cebinde kimin parası var
teşvik planından,

83
00:07:34,707 --> 00:07:37,085
senden ve senden haber almayı çok isterim
internet üzerinden de check-in yapabilirsiniz,

84
00:07:37,109 --> 00:07:38,952
ama severdik
bizzat sizden haber almak için.

85
00:07:39,111 --> 00:07:41,711
Kevin, Warren'da. Kevin'e gidiyoruz.
Kevin aradığınız için çok teşekkürler.

86
00:07:41,747 --> 00:07:43,055
Hoş geldin.

87
00:07:50,890 --> 00:07:53,063
Merhaba Pam.

88
00:08:05,504 --> 00:08:07,006
Teşekkürler.

89
00:08:33,299 --> 00:08:35,142
Hayır, bu doğru.

90
00:08:35,301 --> 00:08:38,043
Allah şahidim olsun ki değiştim.

91
00:08:38,204 --> 00:08:40,480
İsa ve ailemle...

92
00:09:03,396 --> 00:09:05,842
Aman Tanrım,
Yaptıklarım için üzgünüm.

93
00:09:05,998 --> 00:09:08,877
Yani, lanet bir şey soydum
oyuncak tabancalı içki dükkanı.

94
00:09:09,035 --> 00:09:12,039
Ne tür...
Bunu ne tür bir aptal yapar?

95
00:09:35,561 --> 00:09:37,768
Müdür seni görmek istiyor.

96
00:09:42,868 --> 00:09:44,541
Merhaba Allie.

97
00:09:45,738 --> 00:09:48,844
- Merhaba Mitch. Janice.
- Jack.

98
00:09:49,008 --> 00:09:51,249
- Naber?
- Kapıyı kapat Jack.

99
00:10:00,186 --> 00:10:03,224
This Deshawn Mackey guy.

100
00:10:05,124 --> 00:10:08,105
<i>This is yours? Your report, right?</i>
- Evet. Evet. Neden?

101
00:10:08,260 --> 00:10:10,797
Bu beceriksizce bir karmaşa, Jack.

102
00:10:10,963 --> 00:10:13,773
Yani bak, kafanın karıştığını biliyorum
zaten golf sahasındayız,

103
00:10:13,933 --> 00:10:17,142
but this is a travesty
of proper casework here.

104
00:10:25,744 --> 00:10:28,247
- Seni yakaladım.
- You got me.

105
00:10:28,414 --> 00:10:32,294
Burada. Ustadan öğrenin
yetersiz ifadeden.

106
00:10:32,451 --> 00:10:34,931
- Kesinlikle.
- Keep 'em brief.

107
00:10:35,087 --> 00:10:38,796
Şimdi Janice'i bilgilendirmem gerekiyor
arka kapıdan çıkmadan önce,

108
00:10:38,958 --> 00:10:42,337
o zaman hadi hepsini geçelim
ona uygun olmayanlar.

109
00:10:42,495 --> 00:10:45,738
Evet evet elbette
ama akıntıma bağlı kalmak isterim,

110
00:10:45,898 --> 00:10:48,970
eğer onları görebilirsem
gözden geçirmek için - bu uygun mu?

111
00:10:50,402 --> 00:10:52,746
Evet, eğer istekliysen.

112
00:10:52,905 --> 00:10:54,350
- Ben istiyorum. Teşekkür ederim.
- Evet.

113
00:10:54,507 --> 00:10:56,953
- Biz iyiyiz.
- Tamam aşkım.

114
00:10:58,144 --> 00:11:00,181
Ah, özür dilerim.

115
00:11:00,346 --> 00:11:01,950
Affedersin?

116
00:11:02,114 --> 00:11:04,355
Kardeşin...
Yeni duydum, kusura bakmayın.

117
00:11:04,517 --> 00:11:06,292
Teşekkür ederim.

118
00:11:11,991 --> 00:11:14,130
- Tamam aşkım.
- Evet.

119
00:11:43,189 --> 00:11:46,033
S-Taş.

120
00:11:46,192 --> 00:11:48,138
Hmm?

121
00:11:48,294 --> 00:11:50,035
Hayır, ben Stone'um.

122
00:11:50,196 --> 00:11:53,200
Yani, öyle dediğini biliyorum
Dosyadaki "Gerald"

123
00:11:53,365 --> 00:11:57,313
ama sadece Stone'u tercih ettiğimi söylüyorum.

124
00:11:57,469 --> 00:12:00,382
Gerald Creeson.
Peki Stone nedir, takma ad gibi mi?

125
00:12:00,539 --> 00:12:02,212
Buradan bir şey mi bu?

126
00:12:02,374 --> 00:12:04,081
Hayır. Ah hayır dostum.
Bütün bu pisliklerin canı cehenneme.

127
00:12:04,243 --> 00:12:07,554
Hey, halkım bana böyle sesleniyor.
Beni tanıyanlar bilir.

128
00:12:10,983 --> 00:12:14,055
Bak, biz de senin gibi mi olacağız?
sadece kutuları işaretleyecek misin?

129
00:12:14,220 --> 00:12:16,666
Yani, düz konuşabilir miyiz?

130
00:12:16,822 --> 00:12:19,894
Yani bana yardım edecek misin yoksa ne olacak?
Çünkü ben, biliyorsun, sanmıyorum

131
00:12:20,059 --> 00:12:22,370
- Artık burada olmayı hak etmiyorum.
- Yavaşlayalım. Yavaş yavaş.

132
00:12:22,394 --> 00:12:24,704
Uzun bir teklif yaptım dostum.
Üç yıl daha...

133
00:12:24,863 --> 00:12:27,742
Yavaşla. Hadi... hadi konuşalım
Seni buraya neyin getirdiği hakkında.

134
00:12:27,900 --> 00:12:29,878
- Bana bundan bahsetmek ister misin?
- Tam karşında.

135
00:12:29,902 --> 00:12:32,480
- Neden bunun hakkında tekrar konuşmak istiyorsun?
- Çünkü artık benimsin.

136
00:12:32,504 --> 00:12:34,245
Yukarı çıktın.

137
00:12:34,406 --> 00:12:36,408
Ve sırf sohbet etmeyi sevdiğim için.

138
00:12:36,575 --> 00:12:39,522
Buradaki tüm bu önlükler, biliyorsun.
bu kısa süreli çalışanlar ve köfteler,

139
00:12:39,678 --> 00:12:41,885
onlar şöyle
hepsi masum, değil mi?

140
00:12:42,047 --> 00:12:44,687
Evet. Ama en azından bunu itiraf ediyorum.

141
00:12:44,850 --> 00:12:46,693
Biliyor musun, başardım
hemen yaptığım şeye

142
00:12:46,852 --> 00:12:49,128
ve-ve şimdi
İleriye bakıyorum dostum.

143
00:12:49,288 --> 00:12:51,268
Ayarlanmış bir işim var
ve diyorum ki,

144
00:12:51,423 --> 00:12:54,529
neden bu saçmalık hakkında konuşmak zorundayım
her seferinde mi?

145
00:12:54,693 --> 00:12:56,571
Çünkü duymak istiyorum
senin tarafında, bu yüzden.

146
00:12:56,595 --> 00:12:58,515
Biliyor musun? Siktir et bu pisliği.
Seni de sikeyim.

147
00:12:58,597 --> 00:13:00,873
<i>Bu saçmalık için zamanım yok.</i>
- Selam oğlum...

148
00:13:01,033 --> 00:13:03,411
Hayır, sadece onları kuruyorsun
Böylece beni yüzüstü bırakabilirler dostum.

149
00:13:03,569 --> 00:13:05,780
O halde ne yazacağını yaz
ve hadi devam edelim dostum.

150
00:13:05,804 --> 00:13:07,750
<i>Çünkü başarısızlığa uğrayacağım.</i>
- Merhaba oğlum. Taş.

151
00:13:07,906 --> 00:13:09,417
- Devam et, beni maksimuma çıkar, beni maksimuma çıkar.
- Oğlum sakin ol.

152
00:13:09,441 --> 00:13:11,519
Bunu yapacağımı düşünmüyorsun,
Maksimum ayakta göreceğim

153
00:13:11,543 --> 00:13:12,787
- kahrolası kafamın üstünde, dostum.
- Taş!

154
00:13:12,811 --> 00:13:14,589
dışarıda görüşürüz
beni görmeden önce, kaltak.

155
00:13:14,613 --> 00:13:17,093
Taş! Yaklaşık olarak
iki kahrolası saniye içinde

156
00:13:17,249 --> 00:13:20,560
deliğe gir ve dosyan
yığınımın dibine gideceğim.

157
00:13:20,719 --> 00:13:23,461
Anladın?
Önündeki kapıyı görüyor musun?

158
00:13:23,622 --> 00:13:25,932
Nereye geri döndüğünü biliyorsun.

159
00:13:26,091 --> 00:13:28,002
Geri dönmek ister misin?
Misafirim ol.

160
00:13:28,160 --> 00:13:30,640
İlerlemek istiyorsun,
buradan çıkıp gitmek istiyorsun,

161
00:13:30,796 --> 00:13:33,174
O kapıyı bulmak ister misin?
Ben, ben o kapıyım.

162
00:13:33,332 --> 00:13:36,313
Ve sen benim içimden geçeceksin. Eğer sorarsam
sana hava durumuyla ilgili bir soru,

163
00:13:36,468 --> 00:13:39,449
cevap versen iyi olur ya da geri dön
ve seni üç yıl sonra göreceğim.

164
00:13:39,605 --> 00:13:40,982
- Anladın mı?
- Evet.

165
00:13:41,140 --> 00:13:43,746
- O halde oturun.
- Elbette.

166
00:13:49,081 --> 00:13:51,288
Biz sadece ateş ediyoruz.

167
00:13:53,185 --> 00:13:56,496
Ondan hoşlanıyorum dostum. O çok zor.

168
00:14:01,493 --> 00:14:04,303
Tamam aşkım. Tamam, bak,

169
00:14:04,463 --> 00:14:06,670
Bakın bu bir süreç.

170
00:14:06,832 --> 00:14:08,834
Konuşuyoruz.

171
00:14:09,001 --> 00:14:11,538
Biz arkadaş değiliz
ama arkadaşmışız gibi davran, tamam mı?

172
00:14:11,704 --> 00:14:13,843
Rahatla, sadece konuş, hepsi bu.

173
00:14:14,006 --> 00:14:16,509
ve sonra belki ikimiz de alırız
ne istiyoruz, tamam mı?

174
00:14:16,675 --> 00:14:20,020
- Tamam, öyleymiş gibi yapalım.
- Tamam aşkım.

175
00:14:20,179 --> 00:14:21,852
Sen evlisin.

176
00:14:22,014 --> 00:14:24,016
Evet.

177
00:14:24,183 --> 00:14:25,821
Tamam, bu iyi.

178
00:14:25,984 --> 00:14:27,361
Ne kadar süredir evlisiniz?

179
00:14:27,519 --> 00:14:30,557
Dokuz yıl, dostum...
sekizi bu bokun içinde.

180
00:14:30,723 --> 00:14:33,499
Dosyada var dostum.
Ben istemiyorum...

181
00:14:35,861 --> 00:14:37,340
Eşiniz hakkında konuşalım.

182
00:14:37,496 --> 00:14:39,737
- Lucetta'yı mı?
- Mm-hmm, evet.

183
00:14:39,898 --> 00:14:41,809
- Buraya geldi mi? Onu gördün mü?
- Hayır.

184
00:14:41,967 --> 00:14:44,641
- O bir kuruş, dostum.
- Bir kuruş nedir?

185
00:14:44,803 --> 00:14:46,805
Mükemmel 10, dostum. O iyi.

186
00:14:46,972 --> 00:14:50,385
aramızda kalsın sana şunu söyleyeyim

187
00:14:50,542 --> 00:14:52,385
o bir uzaylı.

188
00:14:52,544 --> 00:14:54,217
Yabancı? Ne demek istiyorsun?
yasadışı gibi mi?

189
00:14:54,380 --> 00:14:57,054
Hayır, yasadışı değil dostum.
O senden daha beyaz.

190
00:14:57,216 --> 00:14:59,321
Hayır, o sanki... o sanki...

191
00:14:59,485 --> 00:15:01,897
o bir uzaylı
başka bir dünyadan dostum.

192
00:15:05,524 --> 00:15:08,869
Seni çok mu ziyaret ediyor?
Çoğu cumartesi piknik mi yapılıyor?

193
00:15:09,027 --> 00:15:12,099
Piknik istemiyorum dostum.
Onun lanet kıçındaki sikimi özledim.

194
00:15:12,264 --> 00:15:14,574
Biliyor musun, onun beni emmesini özledim
daha fazlasına dayanamayacak duruma gelene kadar.

195
00:15:14,733 --> 00:15:17,509
Yani o deli.
Her şeyi yapar.

196
00:15:17,669 --> 00:15:20,741
Göğüslerini sik, yüzüne gel, o
sadece göz kırp ve gülmeye devam et dostum.

197
00:15:20,906 --> 00:15:22,351
Bu-o-

198
00:15:22,508 --> 00:15:24,828
bak, eğer Lucetta hakkında konuşacaksak,
dikkat etsen iyi olur

199
00:15:24,910 --> 00:15:26,721
çünkü sana vereceğim
kafanda bazı resimler

200
00:15:26,745 --> 00:15:28,725
Seni geceleri uykusuz bırakacağım, dostum.

201
00:15:32,217 --> 00:15:34,128
Ah dostum.

202
00:15:34,286 --> 00:15:38,428
Özür dilerim, özür dilerim.
Benim bir ağzım var, biliyorum.

203
00:15:38,590 --> 00:15:41,594
Özür dilerim dostum.
Bana o bakışı atıyorsun

204
00:15:41,760 --> 00:15:45,469
ve sanki buraya iniyorsun gibi hissediyorum
ve bu saçmalığın sonu.

205
00:15:45,631 --> 00:15:47,611
Bak, seninle kavga etmek istemiyorum.

206
00:15:47,766 --> 00:15:49,643
Sadece vejetaryen olmak istiyorum.

207
00:15:56,542 --> 00:15:58,453
Bu senin karın mı?
Evli misin?

208
00:15:59,578 --> 00:16:01,319
Evet.

209
00:16:01,480 --> 00:16:03,323
<i>Uzun bir süre mi?</i>
- 43 yıl.

210
00:16:03,482 --> 00:16:05,655
Defol git!

211
00:16:05,818 --> 00:16:08,298
Dostum, bu gerçek aşk, değil mi?

212
00:16:08,454 --> 00:16:11,298
Bu harika ve 43 yıl sonra
ve hâlâ takıyorsun falan mı?

213
00:16:11,457 --> 00:16:14,802
<i>Affedersiniz?</i>
- Hayır, bunu gerçekten merak ediyorum.

214
00:16:14,960 --> 00:16:16,803
Mesela ben hanımımı seviyorum, değil mi?

215
00:16:16,962 --> 00:16:19,408
ama bazen merak ediyorum,

216
00:16:19,565 --> 00:16:23,069
nasıl yapacaksın gibi
cilt krepe gitmeye başladığında,

217
00:16:23,235 --> 00:16:26,614
ne dediğimi biliyor musun? Yani,
bu senin için ne işe yarıyor?

218
00:16:26,772 --> 00:16:30,413
Viagra'ya alıştığın gibi,
yani onunla çivi çakmak hoşuna gidebilir mi?

219
00:16:30,576 --> 00:16:34,649
Dinle dinle, bak, konuşmuyorum
karımla ilgili böyle biriyle.

220
00:16:34,813 --> 00:16:37,657
Karın hakkında konuşmuyorum.
Kendim için söylüyorum

221
00:16:37,816 --> 00:16:39,659
biliyorsun,
Uzun zamandır kilitliydim.

222
00:16:39,818 --> 00:16:42,526
İkiden fazlasına ihtiyacınız yok
bunu gerçekleştirmek için pompalar ve bir girdap.

223
00:16:42,688 --> 00:16:44,265
Bunu kibar bulmuyorum
konuşma.

224
00:16:44,289 --> 00:16:48,101
Kaba olmaya çalışmıyorum, tamam mı?
gerçekten bilmek istiyorum

225
00:16:48,260 --> 00:16:50,262
bu nereye gidiyor?

226
00:16:50,429 --> 00:16:52,875
Ya da onu nereye koyacaksın, eğer...

227
00:16:53,031 --> 00:16:54,704
ne dediğimi anladın mı?

228
00:16:54,867 --> 00:16:57,313
bilmek istiyorum
sizin için nasıl çalışıyor,

229
00:16:57,469 --> 00:16:59,039
bunu nasıl gizliyorsun.

230
00:16:59,204 --> 00:17:02,378
Biz...
benden bahsetmiyoruz.

231
00:17:02,541 --> 00:17:05,351
Benim hakkımda konuşmuyoruz, tamam mı?

232
00:17:06,778 --> 00:17:08,314
İnsan dış görünüşe bakar.

233
00:17:08,480 --> 00:17:10,721
Allah kalbe bakar.

234
00:17:10,883 --> 00:17:13,227
Ve kesinlikle kalp
bir erkeğin önemi var

235
00:17:13,385 --> 00:17:15,785
çünkü bolluğun dışında
kalpten, ağızdan konuşur...

236
00:17:35,374 --> 00:17:38,685
Sadece seçimlerde
Tanrı'nın bize sunmaya karar verdiği şey.

237
00:17:38,844 --> 00:17:40,221
Hayır, bunu söylemiyorum.

238
00:17:40,379 --> 00:17:44,725
Sadece inandığımı söylüyorum
biz otomatız...

239
00:18:13,879 --> 00:18:15,517
ve işte anlaşma:

240
00:18:15,681 --> 00:18:18,355
- Doğmayı ben seçmedim...
- Bu çok çok ciddi.

241
00:18:18,517 --> 00:18:21,691
Ve yeniden doğmayı seçemem.

242
00:18:21,853 --> 00:18:24,094
O dört yaşında, buna inanabiliyor musun?

243
00:18:24,256 --> 00:18:26,793
başka seçeneğim yoktu
bu konuda ne olursa olsun ve yine de

244
00:18:26,959 --> 00:18:29,269
- o kadar çok insan var ki...
- Nereye gittin?

245
00:18:29,428 --> 00:18:31,271
Bir seçimleri olduğunu düşünüyorum
bu konuda

246
00:18:31,430 --> 00:18:34,934
onların ruhsal yeniden doğuşunun
ve ruhsal oluşumları.

247
00:18:35,100 --> 00:18:39,378
İşin aslı, bir tohum
ekilir ve gebelik gerçekleşir,

248
00:18:39,538 --> 00:18:41,745
- ki senin bununla hiçbir ilgin yok.
- Amin.

249
00:18:41,907 --> 00:18:44,114
Tanrı Altındaki Tüm Sesler, WDDL,

250
00:18:44,276 --> 00:18:47,814
hemen sonra burada devam edeceğim
bunlar çok önemli mesajlar.

251
00:18:49,648 --> 00:18:52,629
Bak, kafamız çok iyiydi
ve para arıyorduk.

252
00:18:52,784 --> 00:18:54,661
Bilirsin?
Gelincikim bizi duyuyor.

253
00:18:54,820 --> 00:18:56,299
O ve Teach'in sözleri var.

254
00:18:56,455 --> 00:18:57,957
Poppy gidip silahını alır.

255
00:18:58,123 --> 00:19:00,301
Ben de "Siktir et şunu" dedim.
Bunun bir parçası olmak istemiyorum"

256
00:19:00,325 --> 00:19:01,963
ve dışarı çıktım.

257
00:19:02,127 --> 00:19:06,007
O zaman Teach yaptığını yaptı
ve ardından ev yandı.

258
00:19:07,899 --> 00:19:09,845
Bu...
biliyorsun, çok kötüydü.

259
00:19:10,002 --> 00:19:11,845
Korkunç bir hata gibiydim
bunu ben yaptım.

260
00:19:12,004 --> 00:19:14,484
Trajiktim ve öyleydi
uzun zaman önce

261
00:19:14,640 --> 00:19:17,120
ve ödedim - ödedim...

262
00:19:17,275 --> 00:19:19,619
Çok zor zamanlarla.

263
00:19:19,778 --> 00:19:22,782
Ve sanırım, bilirsin,
Dışarı çıkmaya çok hazırım

264
00:19:22,948 --> 00:19:24,985
ve hayatıma yeniden başla,

265
00:19:25,150 --> 00:19:27,426
ve peki, ne olmuş yani...

266
00:19:27,586 --> 00:19:29,862
biliyor musun, ne-ne-ne
bunu gerçekleştirmek için yapabilir miyiz?

267
00:19:30,022 --> 00:19:31,467
Bana nasıl yardım edebilirsin?
bunu gerçekleştirebilir misin?

268
00:19:31,623 --> 00:19:33,967
Peki, göreceğiz.

269
00:19:34,126 --> 00:19:36,470
Daha yeni başlıyorduk, yani...

270
00:19:36,628 --> 00:19:39,802
Pek çok iyi şey var
burada benim başıma geldi, biliyorsun.

271
00:19:39,965 --> 00:19:41,672
GED'imi böyle yaptım dostum.

272
00:19:41,833 --> 00:19:43,870
Bu işi erteledim...
Tekstil Birimi,

273
00:19:44,036 --> 00:19:45,811
bir numaralı pozisyon
son iki yıl.

274
00:19:45,971 --> 00:19:48,542
Karımın yanına gidiyorum.
Benim için bir yeri var, biliyorsun.

275
00:19:48,707 --> 00:19:50,880
Elliot Chrysler Dağı,
iş sıralandı.

276
00:19:51,043 --> 00:19:53,819
- Ben gidiyorum, biliyorsun.
- Evet, kimin fikriydi?

277
00:19:53,979 --> 00:19:56,118
Lucetta-o biliyor
Mount Elliot'taki şube müdürü.

278
00:19:56,281 --> 00:19:57,658
Hayır hayır, senin işin değil.

279
00:19:57,816 --> 00:20:00,194
Kimin fikriydi
büyükanne ve büyükbabana gitmek için mi?

280
00:20:00,352 --> 00:20:01,888
- Ne?
- Kimin fikriydi?

281
00:20:06,491 --> 00:20:09,028
sana söylemiştim...
Sana Teach olduğunu söylemiştim.

282
00:20:09,194 --> 00:20:10,730
Öğret, biliyorsun.

283
00:20:10,896 --> 00:20:13,376
Dediğim gibi, ben...

284
00:20:13,532 --> 00:20:15,739
Evin dışına çıktım.

285
00:20:15,901 --> 00:20:18,040
Evet ama sen
onları durdurmadın değil mi?

286
00:20:18,203 --> 00:20:20,809
- Onları ne durduracaksın?
- Büyükanne ve büyükbabanı öldürmekten.

287
00:20:24,176 --> 00:20:26,986
Sen-sen-sen bunu yapmayacaksın dostum.

288
00:20:28,380 --> 00:20:30,519
Sen...

289
00:20:31,750 --> 00:20:35,391
Umrunda değil dostum. Bok.

290
00:20:37,222 --> 00:20:40,101
Dışarıdaydım,

291
00:20:40,258 --> 00:20:43,432
Öğret-öğret dışarı çık,

292
00:20:43,595 --> 00:20:47,008
ve bilmiyordum bile
bana söyleyene kadar ne yaptığını.

293
00:20:47,165 --> 00:20:49,577
Teach buna tanıklık etti dostum.

294
00:20:49,735 --> 00:20:52,511
O-bu yüzden yapmadım bile
rap'i yakalamak

295
00:20:52,671 --> 00:20:54,207
kasıtsız adam öldürme suçundan.

296
00:20:54,372 --> 00:20:56,613
Suç ortaklığı ve kundakçılık suçum var.

297
00:20:56,775 --> 00:20:59,278
10-15'ten sekizini yaptım.

298
00:20:59,444 --> 00:21:03,586
Yani, daha ne olsun
benden mi istiyorsun?

299
00:21:05,550 --> 00:21:08,531
Tamam, peki

300
00:21:08,687 --> 00:21:10,633
bugün yapalım

301
00:21:10,789 --> 00:21:13,269
ekstra özel bir gün.

302
00:21:13,425 --> 00:21:16,770
Hadi güzel bir şey yapalım
başkası için,

303
00:21:16,928 --> 00:21:21,035
ama söyleme
Bunu bizim yaptığımızı söyleyen başka kimse yok mu?

304
00:21:22,934 --> 00:21:25,972
Yedinci ikiliyle kazan,
herkese 10 dolar.

305
00:21:26,138 --> 00:21:27,879
Yedi ikiliyle her iki şekilde de kazanın,

306
00:21:28,039 --> 00:21:29,882
- Kişi başına 20 dolar.
- Vahşi mi?

307
00:21:30,041 --> 00:21:31,452
Jack'ler kesinlikle vahşi değil.

308
00:21:31,610 --> 00:21:34,489
Marsha, içeride kal?

309
00:21:34,646 --> 00:21:36,057
Merhaba?

310
00:21:36,214 --> 00:21:39,423
- Merhaba, burası Jack Mabry'nin yeri mi?
- Affedersin?

311
00:21:39,584 --> 00:21:41,791
Benim adım Lucetta Creeson.
Kocamın...

312
00:21:41,953 --> 00:21:43,796
Affedersiniz.
Ne olduğunu anlayamadım...

313
00:21:43,955 --> 00:21:47,562
<i>Jack Mabry ile konuşabilir miyim?</i>
- Bu Bayan Mabry.

314
00:21:47,726 --> 00:21:50,297
Tamam, Jack'le konuşabilir miyim?

315
00:21:50,462 --> 00:21:52,806
Kocama ihtiyacın var.
Ona ortalığı karıştırabilirim.

316
00:22:10,682 --> 00:22:13,185
- Ona ulaşabildin mi?
- Biraz kısaydı.

317
00:22:13,351 --> 00:22:16,958
Bilirsin? Mesela bilmiyorum. Onun gibi
konuşmak falan istemiyordum.

318
00:22:17,122 --> 00:22:18,362
Neden-neden-neden onunla konuşuyorsun?

319
00:22:18,490 --> 00:22:20,367
Hey, Tommy, Tommy, biz ısırmayız.

320
00:22:20,525 --> 00:22:23,301
Ha-uh, ısırmak yok, tamam mı?

321
00:22:23,461 --> 00:22:26,999
Ne dediğimi anlıyor musun?
Bunu benim için hemen şimdi yapmana ihtiyacım var.

322
00:22:27,165 --> 00:22:29,167
Şu anda. Kaymasına izin vermeyin.

323
00:22:29,334 --> 00:22:31,473
Tamam, yapacağım.

324
00:22:31,636 --> 00:22:34,480
Tamam aşkım? Bu gece onu ara.

325
00:22:34,639 --> 00:22:37,017
Onu yarın ara.
Onu yarın gece ara.

326
00:22:37,175 --> 00:22:39,678
Ertesi gün onu ara.
Yarın geceden sonraki gün onu ara.

327
00:22:39,845 --> 00:22:42,883
Ben de bunu kastediyorum, sen ne yapıyorsun?
Yaptığının yanlış olduğuna inanıyor musun?

328
00:22:43,048 --> 00:22:45,654
Ne-ne düşünüyorsun?
çünkü batı yakasında büyüdüm

329
00:22:45,817 --> 00:22:48,798
sanki ben de onlardan biriyim
bu sosyo-suçlu tipler,

330
00:22:48,954 --> 00:22:51,798
farkı bilmiyorum
doğru ile yanlış arasında?

331
00:22:51,957 --> 00:22:54,403
sana söylememi istiyorsun
kötü çocukluğum falan hakkında mı?

332
00:22:54,559 --> 00:22:55,902
Bilmiyorum. Bir tane var mıydı?

333
00:22:56,061 --> 00:22:58,871
Bilirsin, o zamanlar
Pek çok şeyin normal olduğunu düşündüm.

334
00:22:59,030 --> 00:23:02,034
Kesinlikle sağlıksızdı

335
00:23:02,200 --> 00:23:04,544
ama aynı şekilde,
biliyorsun, düşünmedim

336
00:23:04,703 --> 00:23:06,979
Başlangıçta kötü bir insandım.

337
00:23:07,138 --> 00:23:10,176
Yani, yani, yani,
ne, bilmek istiyorsun

338
00:23:10,342 --> 00:23:12,515
eğer yanacaksam
başka büyükanne ve büyükbaba yanıyor mu?

339
00:23:12,677 --> 00:23:14,350
- Sen misin?
- Hayır.

340
00:23:14,512 --> 00:23:17,516
- Başka var mı?
- Evet, bir tane buldum.

341
00:23:17,682 --> 00:23:21,255
Evet, yapmaya çalış
bununla daha iyi bir çaba.

342
00:23:26,892 --> 00:23:28,769
Ben takla atmaya çalışmıyorum.

343
00:23:31,029 --> 00:23:33,737
Özgür olmayı hak ettiğimi düşünüyorum, hak ediyorum.

344
00:23:33,899 --> 00:23:35,776
Neden, vaktini geçirdiğin için mi?

345
00:23:35,934 --> 00:23:38,744
İşte bu, hazır mısın?
Artık temiz bir sayfa mısın?

346
00:23:38,904 --> 00:23:42,078
Herkes kadar temizim dostum.
Ben de senin kadar temizim.

347
00:23:42,240 --> 00:23:44,880
Belki, belki değil.

348
00:23:45,043 --> 00:23:47,751
Cidden, izin ver
sana bir şey soracağım, biliyorsun.

349
00:23:47,913 --> 00:23:50,291
Neden sen-neden-
neden orada oturacaksın?

350
00:23:50,448 --> 00:23:52,808
bana bu soruları sormak gibi
sanki hiç bir şey yapmamış gibisin?

351
00:23:52,918 --> 00:23:57,025
Yani, biliyorsun, neden bunu yapıyorsun?
Serbestçe dolaşabiliyorum ve ben öyle değil miyim?

352
00:23:57,188 --> 00:23:58,929
Bir suçtan hüküm giymedim.

353
00:23:59,090 --> 00:24:00,967
Ah, gel
hiç kötü bir şey yapmadın mı?

354
00:24:01,126 --> 00:24:04,107
Hiç kimseye yanlış yapmadım,
hiçbir şey için affedilmek mi gerekiyordu?

355
00:24:04,262 --> 00:24:05,639
Hayır, hiçbir zaman kanunları çiğnemedim.

356
00:24:05,797 --> 00:24:07,777
Ne, hiç anlamadın
aşırı hız cezası mı?

357
00:24:07,933 --> 00:24:10,607
Asla birisini desteklemedin
bar kavgasında falan mı?

358
00:24:10,769 --> 00:24:13,909
Kahretsin, Vietnam'ı hiç öldürmedin
bir çocuk-onu yanında mı taşıyorsun?

359
00:24:14,072 --> 00:24:15,449
Karının üstüne çıkıyorsun,

360
00:24:15,607 --> 00:24:17,752
15 yaşındaki o küçük çocuğu sikiyorsun
sana kim yan gözle baktı?

361
00:24:17,776 --> 00:24:19,722
- Tamam tamam.
- Hayır, hadi dostum! Hadi!

362
00:24:19,878 --> 00:24:24,293
Yargılamaya ne kadar süre devam edeceksin?
bir kişinin yaptığı bir şey mi vardı?

363
00:24:24,449 --> 00:24:27,089
Ne kadar ödesem de,
Seninle bok yemeye devam mı edeceğim?

364
00:24:27,252 --> 00:24:28,890
Ne kadar süreliğine?

365
00:24:30,288 --> 00:24:33,565
Bu doğru değil. Değil.

366
00:24:33,725 --> 00:24:35,932
Yani, sana yalvarıyorum dostum.
Sana yalvarıyorum.

367
00:24:36,094 --> 00:24:39,803
Ben bir insanım. Ben bir insanım.
Kayıtlarıma bak, biliyorsun.

368
00:24:39,965 --> 00:24:41,808
Bak-bak
burada ne yaptığımı

369
00:24:41,967 --> 00:24:44,675
Demek istediğim, ben farklıyım
buraya geldiğimden daha fazla dostum.

370
00:24:44,836 --> 00:24:49,615
Çok büyüdüm.
Yeniden doğmuş gibiyim dostum.

371
00:24:49,774 --> 00:24:52,584
Bu senin için ne anlama geliyor?
yeniden doğmak mı?

372
00:24:55,747 --> 00:24:57,249
Ne?

373
00:24:59,150 --> 00:25:01,289
Bu senin için ne anlama geliyor?

374
00:25:21,639 --> 00:25:24,518
MERHABA. Evet geri döndüm.

375
00:25:26,344 --> 00:25:28,881
- Merhaba Bayan Creeson.
- Merhaba Jake.

376
00:25:42,127 --> 00:25:43,868
Teşekkürler. Hoşçakalın çocuklar.

377
00:25:58,476 --> 00:26:00,046
Creeson!

378
00:26:02,847 --> 00:26:05,555
Oh, sıralar çok güzel görünüyor.
Ben onları kalın severim bebeğim.

379
00:26:05,717 --> 00:26:06,991
- Evet?
- Gerçekten güzel görünüyor.

380
00:26:07,152 --> 00:26:08,863
- Gönderdiğin köpüğü kullanıyorum.
- Evet?

381
00:26:08,887 --> 00:26:11,198
Çünkü Crystal paçavrayı senin giydiğini söyledi
uyumadan önce,

382
00:26:11,222 --> 00:26:14,760
ve uyandığında hâlâ hepsi oradalar
temiz ve güzel; gerçekten çok iyi görünüyorlar.

383
00:26:14,926 --> 00:26:18,066
Sıkı görünüyorlar.
Çok iyi görünüyorsun.

384
00:26:18,229 --> 00:26:20,209
Sen çok özlüyorum.

385
00:26:29,674 --> 00:26:32,951
Bana söyleyecek neyin var?
Yani...

386
00:26:34,913 --> 00:26:36,551
Peki onu aradım

387
00:26:36,714 --> 00:26:39,786
ve beni geri aramadı
bu yüzden başka bir mesaj bıraktım.

388
00:26:39,951 --> 00:26:43,865
Tamam bu iyi ama kendini tanıyorsun
onunla yüz yüze görüşmeliyim.

389
00:26:44,022 --> 00:26:46,700
- Ben üzerindeyim. Bebeğim, bu işin üzerindeyim.
- Bire bir, ne dediğimi anlıyor musun?

390
00:26:46,724 --> 00:26:49,933
Bu konuda seni yanımda tutmalıyım.
Bunu tek başıma yapamam.

391
00:26:50,095 --> 00:26:52,075
Herhangi bir şey.

392
00:26:52,230 --> 00:26:55,439
Senin için her şeyi yaparım
bunu biliyorsun değil mi?

393
00:26:55,600 --> 00:26:56,977
Evet.

394
00:26:58,036 --> 00:26:59,242
Tamam tamam.

395
00:26:59,404 --> 00:27:02,476
Bebeğim, giydim
senin için özel bir şey.

396
00:27:02,640 --> 00:27:04,244
Yaptın mı? Ne giydin?

397
00:27:04,409 --> 00:27:06,946
- Hiç bir şey.
- Aman Tanrım.

398
00:27:08,980 --> 00:27:10,482
Beni öldürüyorsun.

399
00:27:17,155 --> 00:27:19,135
Ah hayır.
Tamam tamam tamam.

400
00:27:19,290 --> 00:27:20,792
- Ne?
- Bu çok fazla. Hayır hayır.

401
00:27:20,959 --> 00:27:24,304
Hadi. Hayır, üzgünüm. Hadi ama.
Buraya gel, buraya gel.

402
00:27:25,930 --> 00:27:27,273
Bal?

403
00:27:27,432 --> 00:27:28,934
Bilet alamıyorum.

404
00:27:29,100 --> 00:27:31,102
Bilet alamıyorum
anladın değil mi?

405
00:27:31,269 --> 00:27:32,771
Çok yakınım.

406
00:27:32,937 --> 00:27:35,816
- Bebek. Bebek.
- Evet. Evet.

407
00:27:35,974 --> 00:27:38,921
Tamam, çok yaklaştım.

408
00:27:39,077 --> 00:27:41,921
- Ne yapacağım?
- Bu olacak.

409
00:27:42,080 --> 00:27:44,151
- Bundan daha fazlasını yapamam.
- Merak etme.

410
00:27:44,315 --> 00:27:46,022
Yapamam.
Başaramayacağım.

411
00:27:46,184 --> 00:27:48,186
Ben ciddiyim Lucetta.

412
00:27:48,353 --> 00:27:51,857
Sadece istediğimi düşünüyorum...
sanki kendimi öldürmek istiyormuşum gibi.

413
00:27:52,023 --> 00:27:55,163
Böyle şaka bile yapmıyorsun, tamam mı?

414
00:27:55,326 --> 00:27:56,771
Şaka yapmayın.

415
00:27:56,928 --> 00:27:59,204
Seni seviyorum.

416
00:28:02,700 --> 00:28:04,976
Yiyecek bir şey ister misin?
Biraz kremalı pasta aldım

417
00:28:05,136 --> 00:28:08,345
ve bazı hayvansal krakerler
ve biraz süt falan.

418
00:28:09,474 --> 00:28:11,886
"Babanın yüceltilmesi için..."

419
00:29:00,024 --> 00:29:02,504
"Günahın kucaklanması, birey

420
00:29:02,660 --> 00:29:06,005
mükemmel metafiziksel perdeye ulaşır

421
00:29:06,164 --> 00:29:07,837
ve kendini dönüştürüyor

422
00:29:07,999 --> 00:29:11,105
Tanrı'nın diyapazonuna dönüştü."

423
00:29:18,376 --> 00:29:21,585
Burada kendimi geliştirmeye çalışıyorum.
sizi orospu çocukları!

424
00:29:32,457 --> 00:29:34,869
Bunlar Jack ve Madylyn Mabry.

425
00:29:35,026 --> 00:29:37,597
Lütfen mesaj bırakın.

426
00:29:37,762 --> 00:29:40,709
Merhaba. Hey, bu
Lucetta Creeson.

427
00:29:40,865 --> 00:29:43,812
Daha önce aradım.
Ben Stoney Creeson'un karısıyım.

428
00:29:43,968 --> 00:29:45,914
Bayan Mabry ile konuştum.

429
00:29:46,070 --> 00:29:48,209
ama Bay Mabry, bu sizin için.

430
00:29:48,373 --> 00:29:50,876
seninle konuşmak isterim
kocam hakkında.

431
00:29:51,042 --> 00:29:52,885
Bu bizim için biraz önemli.

432
00:29:53,044 --> 00:29:55,615
Çoğu sabah çalışıyorum ama...

433
00:29:55,780 --> 00:29:57,726
hayır, bak,
Her şeyi yeniden düzenleyebilirdim,

434
00:29:57,882 --> 00:30:00,556
yani ne zaman senin için uygunsa
benim için sorun değil.

435
00:30:02,153 --> 00:30:04,133
Kahretsin.

436
00:30:04,289 --> 00:30:06,599
Bitirmemiştim.

437
00:30:07,792 --> 00:30:10,136
91:00'de kim uyumaya gider?

438
00:30:23,274 --> 00:30:25,151
MERHABA.

439
00:30:50,268 --> 00:30:52,270
Bay Mabry?

440
00:30:53,504 --> 00:30:56,678
- Memur Mabry mi?
- Üzgünüm?

441
00:30:56,841 --> 00:31:00,186
Bayan Creeson, ben Stoney'nin karısıyım.

442
00:31:00,345 --> 00:31:02,347
Ah ah, Bayan Creeson.

443
00:31:02,513 --> 00:31:04,322
Bak, bana Lucetta de, lütfen.

444
00:31:05,817 --> 00:31:07,728
Kocanı görmeye mi geldin?

445
00:31:07,885 --> 00:31:10,695
Hayır aptal, seni görmeye geldim.

446
00:31:10,855 --> 00:31:13,836
Durun, özür dilerim.
mesajımı almadın mı?

447
00:31:13,991 --> 00:31:17,871
Ah evet, tamam. Eh, bir yolu var
Ailenizle buluşmaya gidiyorum Bayan Creeson.

448
00:31:18,029 --> 00:31:20,475
Ofisten geçmeniz gerekiyor
seni görebilmem için.

449
00:31:20,631 --> 00:31:23,202
- Ah doğru.
- Dava memuru da...

450
00:31:23,368 --> 00:31:26,076
tanışın ve evdeki durumu değerlendirin.

451
00:31:26,237 --> 00:31:28,717
- Biz böyle...
- Bakın, olay bu efendim.

452
00:31:28,873 --> 00:31:32,218
çünkü demek istediğim
Ben ev durumuyum.

453
00:31:34,045 --> 00:31:36,047
- Bayan Creeson, ofisi arayın-
- Lucetta.

454
00:31:36,214 --> 00:31:39,559
Lucetta. Ofisi aramanız yeterli
ve randevu alın.

455
00:31:39,717 --> 00:31:42,463
- Bunu böyle yapmalısın.
- Seninle biraz konuşamaz mıyım?

456
00:31:42,487 --> 00:31:45,559
Yani, sadece seni bir nevi
ve ben bir randevu falan mı ayarlayacağım?

457
00:31:45,723 --> 00:31:47,031
- Hayır yapamayız.
- Lütfen lütfen.

458
00:31:47,191 --> 00:31:48,551
Ne kadar olduğunu biliyorsun
bu bizim için şu anlama geliyor.

459
00:31:48,659 --> 00:31:52,004
Eğer kocanı görmeye geliyorsan,
tamam ama bunu başka türlü yapamayız.

460
00:31:52,163 --> 00:31:54,370
Ve gerçekten geç kaldım.

461
00:31:54,532 --> 00:31:56,569
Bay Mabry,

462
00:31:56,734 --> 00:31:58,907
Bay Mabry, istedim
sana küçük bir şey vermek için

463
00:31:59,070 --> 00:32:01,150
- çocuklarım sınıfta yaptı.
- Evet, bunu kabul edemem.

464
00:32:01,239 --> 00:32:04,049
- Uygunsuz. Yine de teşekkür ederim.
- Ama bu kuşlar için, gördün mü?

465
00:32:04,208 --> 00:32:07,189
Ve onlar-bu bir yuva
gelip iplerini alıyorlar

466
00:32:07,345 --> 00:32:10,417
ve onların dalları ve eşyaları
ve küçük evlerini yapıyorlar.

467
00:32:10,581 --> 00:32:12,026
Teşekkür ederim.

468
00:32:12,183 --> 00:32:14,356
Tamam aşkım.

469
00:32:14,519 --> 00:32:17,056
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Teşekkür ederim.

470
00:32:25,930 --> 00:32:27,807
Tamam aşkım.

471
00:32:30,201 --> 00:32:32,374
Bu da ne böyle?

472
00:32:32,537 --> 00:32:34,608
- Bu da ne?
- Bu senin karın.

473
00:32:34,772 --> 00:32:35,978
Ne, bunu sana o mu gönderdi?

474
00:32:36,140 --> 00:32:38,279
Onu bana verdi
şu anda otoparkta.

475
00:32:38,443 --> 00:32:40,480
Bekle, ne?
Lucetta gelip seni mi buldu?

476
00:32:40,645 --> 00:32:43,649
Bunu bana otoparkta verdi.
Benimle uğraşma.

477
00:32:43,815 --> 00:32:46,135
Herhangi bir tür aramıyorum
seninle başımız belada, biliyorsun.

478
00:32:46,250 --> 00:32:48,127
Umarım onu ​​bu duruma sokmamışsındır.

479
00:32:48,286 --> 00:32:50,425
Şartlı tahliye kurulu
sana postayla bir flop göndereceğim

480
00:32:50,588 --> 00:32:52,124
ve onları görmeyeceksin bile.

481
00:32:52,290 --> 00:32:54,930
Lucetta ne yaparsa yapsın
ne sikim istiyor. Sana söylemiştim dostum.

482
00:32:55,092 --> 00:32:57,663
O sadece gürültülü.

483
00:33:01,299 --> 00:33:03,836
Tanrım, ne haftaydı.

484
00:33:17,181 --> 00:33:20,685
Hey hey, görmek istiyorum
bir şey hakkında ne düşünüyorsun?

485
00:33:23,321 --> 00:33:25,164
Bunu hiç gördün mü?

486
00:33:26,657 --> 00:33:28,193
Kütüphanede buldum.

487
00:33:28,359 --> 00:33:32,205
"Zukangor, Ses ve Yaşam Tanrısı."

488
00:33:32,363 --> 00:33:33,865
Evet, biliyor musun?

489
00:33:34,999 --> 00:33:36,342
Hayır.

490
00:33:36,501 --> 00:33:38,845
Ses kısmının önce geldiğini söylüyorlar.

491
00:33:39,003 --> 00:33:41,540
Deneyimlediğin zaman derler ki

492
00:33:41,706 --> 00:33:44,050
manevi bir gerçek

493
00:33:44,208 --> 00:33:47,189
sana bir ses olarak geldiğini,

494
00:33:47,345 --> 00:33:49,621
senin içinden geçiyor,

495
00:33:49,780 --> 00:33:52,954
titreşiminizi değiştirir,
sizi yeniden uyuma kavuşturur.

496
00:33:53,117 --> 00:33:55,495
Tanrı'nın diyapazonu falan gibi.

497
00:33:55,653 --> 00:33:58,133
Ve eğer bunun senin başına gelmesine izin verirsen,

498
00:33:58,289 --> 00:34:00,826
o zaman ışığı alırsın,

499
00:34:00,992 --> 00:34:03,404
ya da aydınlanma elde edersin
ya da başka bir şey.

500
00:34:04,862 --> 00:34:07,399
Bundan haberim olmayacaktı.
Ben bir Piskoposlukçuyum.

501
00:34:07,565 --> 00:34:11,513
Küçük şeylerle başladığını söylüyorlar,
küçük sesler, küçük titreşimler gibi,

502
00:34:11,669 --> 00:34:14,548
tıpkı bir-tıpkı gibi
uğultulu bir elektrik ışığı

503
00:34:14,705 --> 00:34:18,152
veya akan su
veya bir arının sesi veya...

504
00:34:18,309 --> 00:34:20,186
- Evet?
- Evet.

505
00:34:20,344 --> 00:34:21,880
Ve sonra büyüyor.

506
00:34:22,046 --> 00:34:25,186
Ama ne rahip var ne de başka bir şey.
Bir din gibi değil.

507
00:34:25,349 --> 00:34:29,729
Sadece bir tane var dostum
Zukmaster olan Arnold'un adı.

508
00:34:29,887 --> 00:34:33,391
Bu uygulamayı yaptığınızı söylüyorlar
tamamen kendi başına.

509
00:34:33,558 --> 00:34:35,834
Daha iyi duyabilirsin.

510
00:34:35,993 --> 00:34:38,735
Tanrıyı duyabilirsin
sizinle sesler aracılığıyla konuşuyoruz.

511
00:34:38,896 --> 00:34:40,398
Uygulama nedir?

512
00:34:40,565 --> 00:34:42,772
- "Hue" diye bağırıyorlar.
- Ton mu?

513
00:34:42,934 --> 00:34:46,074
- Sonra dinlerler.
- Ne için, arı için mi?

514
00:34:47,838 --> 00:34:49,408
Belki bilmiyorum.

515
00:34:52,209 --> 00:34:56,180
Ama biliyorsun, olay şu ki

516
00:34:56,347 --> 00:34:59,089
geri gelmeye devam etmen gerektiğini söylüyorlar

517
00:34:59,250 --> 00:35:02,026
tüm saçmalıklarının bedelini ödeyene kadar.

518
00:35:02,186 --> 00:35:04,530
Bunu düzeltmen gerektiğini

519
00:35:04,689 --> 00:35:07,932
pek çok hayat boyunca, biliyorsun,
her şeyi çözene kadar.

520
00:35:08,092 --> 00:35:10,629
Peki ya bu hayat?

521
00:35:10,795 --> 00:35:14,436
Peki ya bazı şeylere cevap vermeye ne dersiniz?
bu hayatta yaptığın şey?

522
00:35:18,269 --> 00:35:19,942
Kahretsin, öyle olduğunu biliyorum.

523
00:35:20,104 --> 00:35:21,947
Öyle mi?

524
00:35:22,106 --> 00:35:23,608
Evet. Öyle mi?

525
00:35:28,946 --> 00:35:32,393
bu
Mesih'in sizin için verilen bedeni.

526
00:35:32,550 --> 00:35:35,463
İsa'nın bedeni sizin için verildi.

527
00:35:37,922 --> 00:35:40,630
İsa'nın bedeni sizin için verildi.

528
00:35:40,791 --> 00:35:42,793
- Hemen döneceğim.
- Elbette.

529
00:35:48,265 --> 00:35:49,676
İşte, eve gidiyorsun.

530
00:35:49,834 --> 00:35:52,474
Papazla konuşacağım
bir dakika sonra yürüyeceğim.

531
00:35:52,637 --> 00:35:54,310
Tamam aşkım.

532
00:35:57,441 --> 00:35:59,318
Hey, faul, kaltak!

533
00:35:59,477 --> 00:36:01,115
Lanet olsun, bu çok sert bir faul!

534
00:36:01,278 --> 00:36:03,315
Bu bir faul!

535
00:36:11,989 --> 00:36:14,765
Ton...

536
00:36:25,836 --> 00:36:27,816
Dostum, onu batırmalıydın!

537
00:36:39,183 --> 00:36:42,824
Tamam, hiç yapmadım
bunu daha önce yapmıştım, yani-

538
00:36:42,987 --> 00:36:44,830
yani, ben geliyorum...

539
00:36:46,624 --> 00:36:49,298
Her hafta kiliseye gidiyorum ve gerçekten deniyorum.

540
00:36:49,460 --> 00:36:52,464
Ve bilmiyorum, yani,
Sanırım zamanla umut etmiştim

541
00:36:52,630 --> 00:36:54,667
gittikçe daha kolay olurdu ve...

542
00:36:56,300 --> 00:36:57,904
Ve ben...

543
00:37:00,137 --> 00:37:02,674
Ailem, yakınımdaki insanlar

544
00:37:02,840 --> 00:37:06,014
onlara kolayca ulaşıyor gibi görünüyor,
ama benim için bu...

545
00:37:06,177 --> 00:37:08,714
Yani ben...

546
00:37:08,879 --> 00:37:10,381
Bilmiyorum.

547
00:37:13,384 --> 00:37:16,058
Yani ben...

548
00:37:16,220 --> 00:37:20,066
Bazen
sahip olduğum düşünceler,

549
00:37:20,224 --> 00:37:22,067
duygular...

550
00:37:24,161 --> 00:37:26,232
Ama bazen

551
00:37:26,397 --> 00:37:29,344
Sadece belki düşünüyorum
beni vurmalısın falan.

552
00:37:29,500 --> 00:37:32,413
Ben buna inanmıyorum
Tanrı'nın sizin için istediği budur.

553
00:37:32,570 --> 00:37:35,346
Peki ne istiyor?

554
00:37:35,506 --> 00:37:39,784
Keşke sana basit bir cevabım olsaydı.

555
00:37:39,944 --> 00:37:42,686
Tanrı'nın senin için ne istediğinden emin değilim.

556
00:37:44,615 --> 00:37:46,288
Bir şey var mı?

557
00:37:48,419 --> 00:37:51,525
Eski bir İncil pasajı var
bu diyor ki...

558
00:37:53,390 --> 00:37:56,599
"Sakin ol ve benim Tanrı olduğumu bil."

559
00:37:56,761 --> 00:37:58,570
Bu da söylemenin bir yolu

560
00:37:58,729 --> 00:38:01,141
bazen Tanrı bunu yapar, ımm,

561
00:38:01,298 --> 00:38:04,541
bizimle gizemli yollarla konuşun.

562
00:38:22,453 --> 00:38:23,955
Raydan çık!

563
00:38:24,121 --> 00:38:25,964
Raydan çık dedim!

564
00:38:36,567 --> 00:38:39,411
Ton...

565
00:38:50,147 --> 00:38:51,524
Merhaba?

566
00:38:51,682 --> 00:38:54,959
Merhaba, ben Lucetta Creeson.
Geçen hafta konuşmuştuk.

567
00:38:55,119 --> 00:38:57,429
üzgünüm
adın ne yine?

568
00:38:57,588 --> 00:38:59,499
Lucetta Creeson.

569
00:38:59,657 --> 00:39:02,035
Sadece merak ediyordum
Jack evde olsaydı.

570
00:39:02,193 --> 00:39:04,764
Korkarım o hâlâ...
ah hayır, bekle, bekle.

571
00:39:04,929 --> 00:39:08,206
- Jack, telefon.
- Kim o? DSÖ? Kim o?

572
00:39:08,365 --> 00:39:10,106
Bir arkadaşın mı?

573
00:39:11,435 --> 00:39:13,278
- Merhaba.
- Hey.

574
00:39:13,437 --> 00:39:15,110
Ben Lucetta Creeson.

575
00:39:15,272 --> 00:39:17,479
Dinle, sadece merak ediyordum, ımm,

576
00:39:17,641 --> 00:39:19,678
ne zaman buluşabiliriz,
ne zaman bir araya gelebiliriz.

577
00:39:19,844 --> 00:39:23,883
Bayan Creeson, bilmiyorum
evimi nasıl çağırıyorsun

578
00:39:24,048 --> 00:39:25,618
ama sana ofisi aramanı söyledim.

579
00:39:25,783 --> 00:39:27,353
Bakın, ben sadece...

580
00:39:27,518 --> 00:39:31,022
Ofislerde o kadar iyi değilim
ve biliyorsun,

581
00:39:31,188 --> 00:39:34,499
Ben sadece gerçek olamıyorum, sanki
bir ofiste, biliyor musun?

582
00:39:34,658 --> 00:39:36,535
- Bakın Bayan Creeson...
- Lucetta.

583
00:39:36,694 --> 00:39:40,039
Bayan Creeson, ben
kocanla iş.

584
00:39:40,197 --> 00:39:42,370
İşte bu yüzden arıyorum.

585
00:39:42,533 --> 00:39:44,535
Yani ne düşündün
Başka bir nedenim mi vardı?

586
00:39:44,702 --> 00:39:46,306
Hayır, yapmadım.

587
00:39:46,470 --> 00:39:49,383
Belki öğle yemeğine gidebiliriz.
Bayan Mabry'yi de getirebilirsin.

588
00:39:49,540 --> 00:39:52,248
Biliyor musun, çok tatlı bir sesi var.
Adı ne?

589
00:39:52,409 --> 00:39:54,047
Bak, hayranım
kocanı sevdiğini

590
00:39:54,211 --> 00:39:55,722
ve yapmak istiyorsun
onun için neyin doğru olduğunu

591
00:39:55,746 --> 00:39:58,750
ama ona yardım etmiyorsun.
Şu anda sana bunu söylüyorum.

592
00:39:58,916 --> 00:40:00,759
Beni dinle Jack.

593
00:40:00,918 --> 00:40:02,989
Kocamı seviyorum.

594
00:40:03,153 --> 00:40:04,928
kocamı seviyorum

595
00:40:05,089 --> 00:40:08,366
çok fazla.

596
00:40:10,261 --> 00:40:13,174
Ve sana sorduğum tek şey
bir şans içindir

597
00:40:13,330 --> 00:40:16,106
onu görmene yardım etmek için
farklı bir ışıkta.

598
00:40:17,501 --> 00:40:19,913
Yani kaç erkek
çalıştığın yerde

599
00:40:20,070 --> 00:40:23,449
birisi var
onları böyle seviyorsun, öyle mi?

600
00:40:25,009 --> 00:40:27,182
Bu sana bir şey ifade etmiyor mu?

601
00:40:27,344 --> 00:40:29,915
seninki gibi bir konumda olan bir adam mı?

602
00:40:30,080 --> 00:40:33,118
Hayır, öyle, öyle, öyle.
Beni yanlış anlamayın.

603
00:40:33,284 --> 00:40:35,855
Sadece onu evde istiyorum.

604
00:40:36,020 --> 00:40:39,467
Ben... Onu o kadar çok istiyorum ki.

605
00:40:39,623 --> 00:40:41,933
Kollarının etrafımda olmasını istiyorum.

606
00:40:42,092 --> 00:40:44,436
Onu yatağımda istiyorum.

607
00:40:44,595 --> 00:40:46,939
Onu özledim.

608
00:40:47,097 --> 00:40:49,270
Seni ikna edemez miyim?

609
00:40:49,433 --> 00:40:51,606
Kimin canı yanacak, değil mi?

610
00:40:51,769 --> 00:40:55,046
Gelip seni görmeme izin ver lütfen.

611
00:40:56,907 --> 00:40:58,978
Gelip seni göreyim, Jack.

612
00:41:06,216 --> 00:41:07,889
Onu yakaladım.

613
00:41:08,052 --> 00:41:09,963
Bu olacak bebeğim.

614
00:41:13,824 --> 00:41:17,294
Ha. Tatlım, iyi misin?

615
00:41:17,461 --> 00:41:19,168
O kadar yoruldum ki.

616
00:41:20,798 --> 00:41:22,744
Uyuyamıyor musun?

617
00:41:22,900 --> 00:41:25,779
Hayır, her zaman çok gürültülü.

618
00:41:25,936 --> 00:41:28,007
O kadar gürültülü ki yapamam...

619
00:41:30,174 --> 00:41:31,744
Kafamdan çıkamıyorum.

620
00:41:31,909 --> 00:41:34,150
Hiçbir şey duyamıyorum.
Dinleyemiyorum.

621
00:41:34,311 --> 00:41:36,985
Burası başlıyor
kafamı karıştırmak için.

622
00:41:37,147 --> 00:41:40,526
sana söylüyorum, yaşıyorum
bu tuhaf rüyalar.

623
00:41:40,684 --> 00:41:42,664
Zavallı tatlım.

624
00:41:45,923 --> 00:41:48,870
istediğimi sanıyordum
kendimi öldürmek için, değil mi?

625
00:41:50,294 --> 00:41:53,207
Kendimi asmak istediğimi düşündüm
yalnızlıkta.

626
00:41:53,364 --> 00:41:54,934
Anlamıyorum.
Bunu mu hayal ettin?

627
00:41:55,099 --> 00:41:57,170
Ama sonra ölmekten çok korktum

628
00:41:57,334 --> 00:42:00,941
ve orada öylece asılı kaldım
tüm sonsuzluk boyunca.

629
00:42:05,275 --> 00:42:07,846
Burada olmak istemiyorum.

630
00:42:13,117 --> 00:42:14,687
Burada olmak istemiyorum.

631
00:42:14,852 --> 00:42:16,889
Bal.

632
00:42:21,625 --> 00:42:24,037
Tatlım, neyin vardı?
o gece yemek yemek için mi?

633
00:42:24,194 --> 00:42:27,038
Bir şey olmalı.
Baharatlı mıydı?

634
00:42:42,479 --> 00:42:45,392
- Vur şunu!
- Tamam, gidelim.

635
00:42:51,655 --> 00:42:54,192
Bu torunu
Sana orada anlatıyordum.

636
00:42:54,358 --> 00:42:56,668
- Ne tatlı.
- Gözleri çok...

637
00:43:02,099 --> 00:43:03,772
Bir torunum var.

638
00:43:03,934 --> 00:43:05,572
Gerçekten öyle misin?

639
00:43:05,736 --> 00:43:08,216
Evet. Adı Katie.
üç yaşında.

640
00:43:08,372 --> 00:43:10,943
- Sevimli.
- Ah evet. Evet, çok tatlı.

641
00:43:11,108 --> 00:43:12,781
Sana benziyor mu?

642
00:43:12,943 --> 00:43:15,082
Hayır. Hayır hayır hayır.

643
00:43:15,245 --> 00:43:17,247
Eminim o da seni seviyordur.

644
00:43:17,414 --> 00:43:19,724
- Evet...
- Onu sık sık görüyor musun?

645
00:43:22,453 --> 00:43:25,263
Taşrada yaşıyorlar
bu yüzden onu pek fazla göremiyoruz.

646
00:43:25,422 --> 00:43:27,095
Bu çok kötü.

647
00:43:30,127 --> 00:43:33,734
Boşanıyor,
kızım.

648
00:43:33,897 --> 00:43:36,537
- Üzgünüm.
- Ne yapacaksın?

649
00:43:36,700 --> 00:43:38,737
İnsanlar yapacak
ne yapacaklar.

650
00:43:41,972 --> 00:43:43,451
Acın var mı?

651
00:43:43,607 --> 00:43:44,984
Evet, sadece sırtım.

652
00:43:45,142 --> 00:43:46,553
Ah. Bunu ne aldın?

653
00:43:46,710 --> 00:43:48,417
top mu oynuyorsunuz yoksa bir savaştan kalma gibi mi?

654
00:43:48,579 --> 00:43:50,081
Hayır hayır, bu sadece hayat.

655
00:43:50,247 --> 00:43:52,784
Yani yapabilir miyim bilmiyorum...

656
00:43:52,950 --> 00:43:54,827
Umutlanmanı istemiyorum.

657
00:43:54,985 --> 00:43:56,464
Ne hakkında?

658
00:43:56,620 --> 00:43:58,566
Senin için, kocan için ne yapabilirim?

659
00:43:58,722 --> 00:44:01,259
- Bütün bir sistem var-
- Mıknatıs terapisini denediniz mi?

660
00:44:01,425 --> 00:44:04,565
Sırtın için yani. sanki
taktığın bu mıknatıslar falan.

661
00:44:04,728 --> 00:44:06,969
- Mıknatıslar mı?
- Evet, gerçekten çok iyi.

662
00:44:07,131 --> 00:44:08,974
Aslında yapmalısın
bir ara gel,

663
00:44:09,133 --> 00:44:12,012
çünkü bu tabanlıkları aldım
bu adam beni sattı

664
00:44:12,169 --> 00:44:13,773
ve onları ayakkabılarımda giyiyorum

665
00:44:13,937 --> 00:44:16,178
ve yorulmuyorum
okulda falan.

666
00:44:17,307 --> 00:44:18,684
Ve evet ve bazen

667
00:44:18,842 --> 00:44:21,482
Yastığımın altına bile koydum
uyumadan önce.

668
00:44:21,645 --> 00:44:23,181
Peki bu ne işe yarıyor?

669
00:44:24,481 --> 00:44:26,154
Peki, tamam

670
00:44:26,316 --> 00:44:28,660
nasıl olduğumuzu biliyorsun
hepsi zehirli ve benzeri şeyler, değil mi?

671
00:44:28,819 --> 00:44:32,289
tüm mikrodalga fırınlar gibi
ve cep telefonları

672
00:44:32,456 --> 00:44:35,164
ve tüm bu tuhaf şeyler
havada uçuyor.

673
00:44:35,325 --> 00:44:37,805
Yani her şey oluşuyor
senin içinde, değil mi?

674
00:44:37,961 --> 00:44:39,872
ve bu seni
hepsi ağrıyor ve üzgün-

675
00:44:40,030 --> 00:44:41,703
ve o sana verebilir
beyin tümörleri, gerçekten...

676
00:44:41,865 --> 00:44:43,367
Yani insanı öldürüyor.

677
00:44:43,534 --> 00:44:46,105
Yani bu mıknatıslar,
seni detoksluyorlar.

678
00:44:46,270 --> 00:44:48,876
- Vay, bu...
- Evet, gerçek. Buna inanıyorum.

679
00:44:50,507 --> 00:44:52,009
İnanmıyor musun?

680
00:44:52,176 --> 00:44:54,053
Bilmiyorum sanırım.

681
00:44:54,211 --> 00:44:56,020
Hayır, bu gerçek.

682
00:44:56,180 --> 00:44:58,854
Yani, bak,
Tamamen vücudun içindeyim, biliyorsun.

683
00:44:59,016 --> 00:45:01,462
ve benim için
eğer vücut kendini iyi hissediyorsa,

684
00:45:01,618 --> 00:45:04,292
zihin sadece takip eder, biliyor musun?

685
00:45:04,454 --> 00:45:05,990
Kesinlikle.

686
00:45:06,156 --> 00:45:07,965
Ego?

687
00:45:08,125 --> 00:45:10,196
Onları çocuklarım yaptı.

688
00:45:10,360 --> 00:45:12,362
Şimdi hepsini aldım ve onları yemek zorundayım.

689
00:45:12,529 --> 00:45:14,304
Çok hoşlar. Çok güzeller.

690
00:45:14,464 --> 00:45:16,000
Beni ye lütfen.

691
00:45:22,005 --> 00:45:23,712
Neden?

692
00:45:31,248 --> 00:45:33,091
Sadece sağlıklı kısmını yiyorum.

693
00:45:33,250 --> 00:45:36,663
Devam et, hepsini ye.

694
00:45:42,226 --> 00:45:45,366
Creeson, naber?
İki gündür yemeğe gitmiyorsun.

695
00:45:45,529 --> 00:45:48,703
Medikal'e gitmeniz için bir çağrı aldınız.
Giyin.

696
00:45:53,537 --> 00:45:55,244
Orada dur.

697
00:46:25,736 --> 00:46:27,738
Bir şey hissediyor musun?

698
00:46:30,107 --> 00:46:31,916
Hayır.

699
00:46:33,377 --> 00:46:35,618
Karıncalanma gibi mi?

700
00:46:37,581 --> 00:46:40,494
Hayır, istemiyorum.
Ben...

701
00:46:40,651 --> 00:46:42,790
Çekme gibi mi?

702
00:46:42,953 --> 00:46:44,489
Dramatik değil, biliyorsun.

703
00:46:44,655 --> 00:46:48,000
Bu sadece bir tür his.

704
00:46:49,593 --> 00:46:51,937
Evet, biliyorsun.
belki küçük bir şey.

705
00:46:52,095 --> 00:46:53,836
Evet.

706
00:50:20,003 --> 00:50:23,041
"Ne kadar
Tanrı'ya itaat etmeye olan bağlılığım

707
00:50:23,206 --> 00:50:24,844
yapılması ve yapılmaması gerekenlere dayalı

708
00:50:25,008 --> 00:50:28,012
yoksa O'na olan gerçek aşkı mı?"

709
00:50:28,178 --> 00:50:30,852
Hmm.

710
00:50:31,014 --> 00:50:34,791
"Hangi son durumda
Allah'ın yol gösterdiğinin farkında mıydım?"

711
00:50:37,454 --> 00:50:39,229
Neden dua etmiyorsun?

712
00:50:41,157 --> 00:50:43,296
Evet.

713
00:50:43,460 --> 00:50:45,030
Mübarek olsun Ya Rabbi...

714
00:50:48,064 --> 00:50:50,135
mübarek 0 Tanrım,

715
00:50:50,300 --> 00:50:54,840
bu yiyeceği bizim kullanımımıza
ve biz de Senin sevgi dolu hizmetine,

716
00:50:55,005 --> 00:50:57,884
ve...

717
00:50:58,041 --> 00:51:00,920
Bizi bilinçli kıl
başkalarının ihtiyaçlarına göre...

718
00:51:04,514 --> 00:51:07,051
- Tanrı adına, Amin.
- Amin.

719
00:51:09,920 --> 00:51:11,763
Yerini mi kaybettin?

720
00:51:16,092 --> 00:51:18,265
Yumurta ister misin?

721
00:52:09,479 --> 00:52:12,983
Günah gelir
doğuştan itibaren doğal olarak bizim için.

722
00:52:13,149 --> 00:52:15,925
Biz-biz-bu bizim doğamızda var.

723
00:52:16,086 --> 00:52:19,124
Biz günahkar değiliz
çünkü günah işliyoruz;

724
00:52:19,289 --> 00:52:22,793
günahkar olduğumuz için günah işliyoruz.

725
00:52:22,959 --> 00:52:27,135
Bir hayat yaşasan bile
mükemmel doğruluktan,

726
00:52:27,297 --> 00:52:29,106
sen cehennemi hak ediyorsun.
Nedenini biliyor musun?

727
00:52:29,265 --> 00:52:32,610
Çünkü "hepimiz
doğruluklar" diyor Isaiah,

728
00:52:32,769 --> 00:52:34,305
"pis paçavralar gibiler."

729
00:53:24,287 --> 00:53:26,631
Gerçekten çok tatlısın Jack.

730
00:53:27,891 --> 00:53:29,734
Çok tatlısın.

731
00:53:31,461 --> 00:53:33,407
Daha sert sik beni.

732
00:54:16,940 --> 00:54:19,284
İyisin Jack.

733
00:54:20,577 --> 00:54:23,114
Sen iyi bir adamsın
bize yardım ettiğin için,

734
00:54:24,914 --> 00:54:27,417
Bunu takdir ediyorum.

735
00:54:33,089 --> 00:54:35,091
bunu biliyorsun
bunu kimse bilemez.

736
00:54:35,258 --> 00:54:36,931
Bunu biliyorsun, değil mi?

737
00:54:37,093 --> 00:54:38,595
Kimseyi kastetmiyorum.

738
00:54:38,762 --> 00:54:40,764
Bu çok önemli.

739
00:54:40,930 --> 00:54:45,072
Ne istersen,
Biri öğrenirse her şey kötüye gider.

740
00:54:45,235 --> 00:54:48,273
Herkes için kötü
bunu anladın mı?

741
00:54:48,438 --> 00:54:50,281
Elbette aptalca.

742
00:55:34,184 --> 00:55:36,494
Sorun nedir?
Yemek yemiyor musun?

743
00:55:39,823 --> 00:55:43,327
Hiç bazı şeyleri düşünüyorsun
sonsuza kadar devam mı diyorlar?

744
00:55:43,493 --> 00:55:45,166
Ne?

745
00:55:45,328 --> 00:55:48,002
Söyledikleri şeyler
sonsuza kadar böyle devam et...

746
00:55:49,799 --> 00:55:51,938
Bu ne anlama geliyor biliyor musun?

747
00:55:53,536 --> 00:55:57,177
Gökyüzü diyorlar ki
gökyüzü sonsuza kadar devam eder.

748
00:55:58,508 --> 00:56:00,818
Peki bu gerçekte nedir? Bu...

749
00:56:00,977 --> 00:56:04,515
Demek istediğim, göremiyorsun
göremeyeceğin bir şey yok, yani...

750
00:56:06,516 --> 00:56:08,359
Büyük bir kase gibi
üstünüzde mavi.

751
00:56:08,518 --> 00:56:10,293
Bulutları görebilirsin
gün boyunca

752
00:56:10,453 --> 00:56:12,399
ya da yıldızları görebilirsin
belki geceleri,

753
00:56:12,555 --> 00:56:15,058
ama bir teleskopla bile
sonsuza kadar göremezsin.

754
00:56:15,225 --> 00:56:16,966
Peki nasıl biliyorlar?

755
00:56:19,796 --> 00:56:21,332
Biliyor musun?

756
00:56:21,497 --> 00:56:23,499
Bu ne?

757
00:56:23,666 --> 00:56:26,010
Sonsuzluk-nasıl biliyorlar?

758
00:56:34,077 --> 00:56:36,717
Öyle, Jack,

759
00:56:36,880 --> 00:56:40,692
kurulun inceleyeceğini söyledi
her şey tamam mı?

760
00:56:40,850 --> 00:56:43,228
Ve gidiyorlar
dikkate almak

761
00:56:43,386 --> 00:56:46,595
senin yaşın ve biliyorsun,

762
00:56:46,756 --> 00:56:49,669
annen ve tüm bunlar,

763
00:56:49,826 --> 00:56:53,569
ve gerçeği
o zamanlar bir bağımlıydın, ımm...

764
00:56:55,231 --> 00:56:57,939
- merhaba Stoney bebeğim?
- Hmm?

765
00:56:58,101 --> 00:57:00,240
Bana bak.

766
00:57:02,839 --> 00:57:06,286
Sana anlatmaya çalışıyordum
Şartlı tahliyen hakkında.

767
00:57:06,442 --> 00:57:08,388
Evet?

768
00:57:12,181 --> 00:57:14,252
Peki, dinlemiyordun.

769
00:57:14,417 --> 00:57:17,955
Ah evet, dinliyorum.

770
00:57:18,121 --> 00:57:20,692
Lam.

771
00:57:20,857 --> 00:57:24,100
Tamam, Jack dedi ki...

772
00:57:24,260 --> 00:57:26,069
Ona Jack mi diyorsun?

773
00:57:26,229 --> 00:57:27,765
Elbette.

774
00:57:28,798 --> 00:57:31,608
Bu iyi.
Ne diyor?

775
00:57:33,636 --> 00:57:36,947
Tamam, yani...
seninle konuşacak

776
00:57:37,106 --> 00:57:39,643
ve o gidiyor
her şey

777
00:57:39,809 --> 00:57:43,484
ve birkaç gün içinde karar verecek
notlarını dava dosyanıza yazmak için

778
00:57:43,646 --> 00:57:46,456
şartlı tahliye komisyonuna sunmak
yani gelecek hafta bunun üzerinden geçtiklerinde

779
00:57:46,616 --> 00:57:48,721
bunu görecekler.
Harika değil mi bebeğim?

780
00:57:50,386 --> 00:57:52,957
Tatlım, bu olabilir.
Harika değil mi?

781
00:57:57,727 --> 00:57:59,502
Evet.

782
00:58:04,300 --> 00:58:07,144
İyi yapmadım mı, yapmadım mı?

783
00:58:10,640 --> 00:58:12,779
Peki, bana bak.

784
00:58:16,179 --> 00:58:18,489
Ne yapıyorsun?

785
00:58:18,648 --> 00:58:20,753
Bazen düşünüyorum da en iyisi...

786
00:58:22,251 --> 00:58:24,857
Sadece dinle.

787
00:58:31,995 --> 00:58:33,941
Oynamayı bırakır mısın?

788
00:58:35,865 --> 00:58:38,607
Ağırlığın krallığı sen misin
barışçıl bir krallık olması gerektiğini düşünüyorum

789
00:58:38,768 --> 00:58:41,510
- Peki hepimiz iyi geçinmeli miyiz?
- Harika ama devam mı edecek?

790
00:58:41,671 --> 00:58:43,947
- sürekli bir mücadele olmak...
- Bu zor bir şey.

791
00:58:44,107 --> 00:58:46,109
Cennetin krallığına sahip olmak
burada, dünyada mı?

792
00:58:53,449 --> 00:58:54,860
53'ü çatlat!

793
00:59:02,458 --> 00:59:04,802
Sadece söyle bana
ayın 30'u mu yoksa 31'i mi?

794
00:59:04,961 --> 00:59:06,372
Senden yeterince dudak büktüm!

795
00:59:06,529 --> 00:59:08,040
Allah kahretsin, söyle bana,
hangisi?

796
00:59:08,064 --> 00:59:10,544
Şimdi bunu kapatabilirsin
ve nazik ol. Ve ciddiyim.

797
00:59:19,008 --> 00:59:20,487
Creeson burada.

798
00:59:20,643 --> 00:59:23,055
Bir insandan bunu nasıl isteyebilirim?

799
00:59:23,212 --> 00:59:25,715
Bir şeyi açıklamak için...

800
00:59:25,882 --> 00:59:28,089
yaşadıkları

801
00:59:28,251 --> 00:59:29,924
başka birinin yolunun olmadığı yere

802
00:59:30,086 --> 00:59:33,659
bütünle ilgili olmak
bunun belirsizliği, biliyor musun?

803
00:59:35,525 --> 00:59:37,266
bana inanmıyorsun
zaten öyle mi?

804
00:59:37,427 --> 00:59:39,627
Sana inanmadığımı söylemiyorum.
Ben sadece, bilirsin, ben...

805
00:59:39,695 --> 00:59:41,455
bak, kaseti gördüm,
bu oldukça önemli bir şey.

806
00:59:41,564 --> 00:59:45,239
Ama sana hiçbir şey olmadı.
Yani sen hiçbir şekilde bu işe karışmadın.

807
00:59:45,401 --> 00:59:48,905
Evet, bak, nasıl yapacağımı da bilmiyorum...

808
00:59:49,072 --> 00:59:53,214
Ben...

809
00:59:53,376 --> 00:59:55,413
Bilmiyorum. Ben...

810
00:59:55,578 --> 00:59:57,615
Ne, çok derin bir duygun vardı

811
00:59:57,780 --> 01:00:00,954
manevi aydınlanma.

812
01:00:01,117 --> 01:00:03,688
Kahretsin dostum, asla öyle bile değilim
bu kelimeyi daha önce duymuştum.

813
01:00:03,853 --> 01:00:06,356
Bak, bunun hakkında konuşmamıza gerek yok.

814
01:00:06,522 --> 01:00:08,627
Biliyor musun, gerçekten önemli değil.

815
01:00:08,791 --> 01:00:10,771
Peki...

816
01:00:10,927 --> 01:00:14,101
Yani, beni yanlış anlamayın, ben yapardım
böyle şeylere inanmayı severim ama-

817
01:00:14,263 --> 01:00:16,038
Ne gibi? Benim gibi mi?
Bana inanıyor musun?

818
01:00:16,199 --> 01:00:19,476
Elbette ben de sana inanmak isterim.
Demek istediğim, hepimiz bu yüzden buradayız, değil mi?

819
01:00:25,074 --> 01:00:27,281
Vay.

820
01:00:28,578 --> 01:00:31,149
Tamam, bilirsin, bekle, bak,

821
01:00:31,314 --> 01:00:33,260
şöyle bir şey vardı...

822
01:00:34,984 --> 01:00:37,055
Sadece bir an oldu.

823
01:00:37,220 --> 01:00:39,222
Statik,

824
01:00:39,388 --> 01:00:41,800
hepsi gitti, biliyor musun?

825
01:00:41,958 --> 01:00:43,301
Ve gerçekten duyabiliyordum

826
01:00:43,459 --> 01:00:45,962
sanki gerçekten net duyabiliyormuşum gibi.

827
01:00:46,129 --> 01:00:50,009
Bilmiyorum. Bu sadece beni yaptı
her şeyi farklı görün.

828
01:00:50,166 --> 01:00:53,477
Bu bana baktı
hayatımda farklı bir şekilde.

829
01:00:53,636 --> 01:00:56,139
Aniden oldu
Bunu görebiliyordum

830
01:00:56,305 --> 01:01:00,185
Buradaki hayatım boş değil ve
daha önce de düşündüğüm gibi anlamsız.

831
01:01:01,944 --> 01:01:03,446
Aile ve...

832
01:01:06,816 --> 01:01:10,525
- Bak Stone, bırak şunu.
- Neyi bırakayım?

833
01:01:10,686 --> 01:01:12,431
Peki ne olduğunu biliyorum
yapmaya çalışıyorsun ama yapma.

834
01:01:12,455 --> 01:01:15,493
Sadece-sadece-sadece yapma.
Yardımcı olmuyor. Sadece dur.

835
01:01:15,658 --> 01:01:17,831
Bak dostum,

836
01:01:17,994 --> 01:01:20,497
artık benim için hiçbir önemi yok.

837
01:01:20,663 --> 01:01:23,109
- Neyin önemi yok?
- Ne olduğu umurumda değil.

838
01:01:23,266 --> 01:01:26,372
ne yapıyorsun ya da başkası ne yapıyor
bunu sana yaptırmaya çalışıyor.

839
01:01:26,536 --> 01:01:30,006
Bana yaptırır mısın? Bu da ne?
Kimse bana bir şey yaptırmaya çalışmıyor.

840
01:01:31,140 --> 01:01:33,518
Tamam aşkım.

841
01:01:35,111 --> 01:01:39,059
Ne yapmalısın
doğru olduğunu düşünüyorsun, tamam mı?

842
01:01:39,215 --> 01:01:42,162
Ben orada ne olduğumu söylersen oyum
yani ne hissediyorsan onu yaz.

843
01:01:42,318 --> 01:01:45,629
Cidden. İçtenlikle söyledim.
Yani, beni nasıl düşündüğünü yargıla.

844
01:01:45,788 --> 01:01:47,825
- Peki...
- Yani beni yanlış anlamayın.

845
01:01:47,990 --> 01:01:49,867
Dışarı çıkmak istiyorum

846
01:01:50,026 --> 01:01:52,870
ama güreşeceğim
dışarıda olsam da aynı saçmalıkla.

847
01:01:53,029 --> 01:01:55,703
Ve tutacağım
eğer içindeysem bu duygu.

848
01:01:59,202 --> 01:02:00,806
Artık iyi misin?

849
01:02:00,970 --> 01:02:04,918
Hayır hayır hayır. Bak, söylemiyorum
Birdenbire çok mutlu oldum.

850
01:02:05,074 --> 01:02:07,418
Bilirsin, orta parmağım
Uzun zamandır ayaktasın dostum.

851
01:02:07,577 --> 01:02:10,558
Sadece el sallamaya başlamayacağım
ve insanlara gülümsüyorum.

852
01:02:10,713 --> 01:02:13,717
Ben çekip gideceğim.
Öfkemi kaybedeceğim ve...

853
01:02:13,883 --> 01:02:17,057
ve bok söyle ve bok yap
ne olursa olsun pişman olacağım.

854
01:02:17,220 --> 01:02:20,064
Ben sadece... ben sadece...
Ben buyum, biliyor musun?

855
01:02:20,223 --> 01:02:23,397
Ve bu sorun değil.
Ne dediğimi biliyor musun?

856
01:02:23,559 --> 01:02:25,937
Hayır. Hayır, korkarım bilmiyorum.

857
01:02:26,095 --> 01:02:28,769
Peki sana söylemiştim
Bunu gerçekten açıklayamıyordum.

858
01:02:28,931 --> 01:02:31,036
- İyi misin?
- Evet. Sırtım.

859
01:02:31,200 --> 01:02:33,942
- Ben diğer odada uyuyacağım.
- Ah.

860
01:02:34,103 --> 01:02:36,583
Bu konuda büyük rahatlık duyabilirsiniz,

861
01:02:36,739 --> 01:02:38,514
ama bu sahte bir rahatlık olabilir.

862
01:02:38,674 --> 01:02:41,587
Bazen alacakaranlıkta
bir medeniyetin,

863
01:02:41,744 --> 01:02:44,020
harika olabilir
kültürel çiçeklenme,

864
01:02:44,180 --> 01:02:47,684
ama gerçekte çatlaklar var
o toplumun temelinde

865
01:02:47,850 --> 01:02:49,295
ve bu toplum mahkumdur.

866
01:03:10,940 --> 01:03:13,318
Eğer gerçekten bilmek istiyorsan,

867
01:03:13,476 --> 01:03:16,946
Sanırım bu bir çeşit
oyunculuk falan.

868
01:03:17,113 --> 01:03:18,751
Bunların hepsi saçmalık mı?

869
01:03:18,914 --> 01:03:23,124
Hayır. Hayır. Bak, Stoney sadece...

870
01:03:23,286 --> 01:03:25,095
Biliyorsun.
Yani, berbat durumda.

871
01:03:25,254 --> 01:03:27,632
Bazı şeyler hakkında tuhaf fikirleri var.

872
01:03:27,790 --> 01:03:30,464
Bazen gerçekten tuhaf.

873
01:03:30,626 --> 01:03:33,607
Ama demek istediğim,
o her zaman böyleydi.

874
01:03:33,763 --> 01:03:37,472
Onunla konuşuyorum

875
01:03:37,633 --> 01:03:39,510
neredeyse öyle görünüyordu ki...

876
01:03:39,669 --> 01:03:41,649
Ne gibi?

877
01:03:41,804 --> 01:03:45,251
Gerçekten bir şey
Bilmiyorum. Farklı.

878
01:03:45,408 --> 01:03:48,355
Hayır.

879
01:03:48,511 --> 01:03:52,482
Bak, o sadece deniyor
seni etkilemek için, bilirsin,

880
01:03:52,648 --> 01:03:55,151
ne olursa olsun yapmaya çalışıyorum
çıkmak gerekiyor.

881
01:03:55,318 --> 01:03:57,320
Onu suçlayabilir misin?

882
01:03:57,486 --> 01:03:59,762
- Hayır, sorun değil.
- Ne?

883
01:04:00,823 --> 01:04:02,700
Oturun.

884
01:04:02,858 --> 01:04:05,532
Hadi. Hadi otur.

885
01:04:05,695 --> 01:04:07,368
Oturmak.

886
01:04:11,334 --> 01:04:14,804
Bak sana çok hayran.
biliyorsun.

887
01:04:14,970 --> 01:04:17,712
Bana söyledi
seninle konuşarak çok şey öğrendi.

888
01:04:20,876 --> 01:04:23,948
Dürüst olabilir misin?

889
01:04:24,113 --> 01:04:26,024
Senin gibi düz.

890
01:04:27,316 --> 01:04:28,852
Bunların hepsi sadece bir-yani,

891
01:04:29,018 --> 01:04:31,692
sadece-sadece-sadece
bana neler olduğunu anlat.

892
01:04:34,724 --> 01:04:37,864
hiçbir şey yapmıyorum
Yapmak istemiyorum.

893
01:04:40,663 --> 01:04:42,199
Senden hoşlanıyorum.

894
01:04:42,365 --> 01:04:44,504
Senden hoşlanıyorum Jack.

895
01:04:45,568 --> 01:04:49,311
seni asla sikmezdim
eğer istemezsem.

896
01:04:49,472 --> 01:04:52,043
Teşekkürler.

897
01:04:56,345 --> 01:04:58,655
Tanrım, çok güzelsin, biliyorsun.

898
01:05:01,417 --> 01:05:03,488
Güzelsin.

899
01:05:03,652 --> 01:05:05,495
Teşekkür ederim.

900
01:05:09,892 --> 01:05:11,735
yapmayacağım
artık buraya gel.

901
01:05:11,894 --> 01:05:13,532
- Sen değilsin?
- Hayır.

902
01:05:13,696 --> 01:05:14,834
Tamam.

903
01:05:14,997 --> 01:05:16,442
Belki de almalıyım

904
01:05:16,599 --> 01:05:19,273
bazı antidepresanlar
ya da başka bir şey, bilmiyorum.

905
01:05:21,437 --> 01:05:23,917
- Evet yapacaksın.
- Ne?

906
01:05:24,073 --> 01:05:25,711
Yine de sorun değil.

907
01:05:25,875 --> 01:05:27,912
Şunu söylemeleri umurumda değil:
"Ah hayır, artık yok"

908
01:05:28,077 --> 01:05:30,580
Çünkü o zaman arkama yaslanıp beklerim.

909
01:05:33,849 --> 01:05:35,624
Ama arayacaksın

910
01:05:35,785 --> 01:05:37,389
Gitmeyecek misin, yoksa uğrayacak mısın?

911
01:05:37,553 --> 01:05:40,625
Belki yine geç kalmış gibi
bir gece, değil mi?

912
01:05:40,790 --> 01:05:42,929
Aman Tanrım.

913
01:05:43,926 --> 01:05:46,463
Bak, inkar etmen umurumda değil.
Bana göre komik.

914
01:05:48,130 --> 01:05:49,473
Kes şunu artık.

915
01:05:49,632 --> 01:05:53,944
Seni o kadar çok düşünüyorum ki Jack.
Bütün gün seni düşünüyorum.

916
01:05:54,103 --> 01:05:55,946
İş yerinde seni düşünüyorum.

917
01:05:56,105 --> 01:05:58,210
Bunu söyleme.

918
01:05:58,374 --> 01:06:00,581
Çok seksisin Jack.

919
01:06:00,743 --> 01:06:02,381
ve biliyorsun eğer Stone'un dışarı çıkmasına izin verirsen,

920
01:06:02,545 --> 01:06:05,116
biz de hâlâ arkadaş olabiliriz.
Bilmeyecek.

921
01:06:05,281 --> 01:06:06,988
Umurunda bile olmayacak.

922
01:06:07,149 --> 01:06:09,959
Bak, yaptığımı yapıyorum
çünkü tek başımayım, tamam mı?

923
01:06:10,119 --> 01:06:12,622
Ve kendi yolumu çizmeliyim
yani bize yardım etmek istemiyor musun?

924
01:06:12,788 --> 01:06:15,462
- Bana yardım etmek istemiyor musun?
- Böyle konuşma.

925
01:06:15,624 --> 01:06:18,127
Yapamam.
Bu o kadar basit değil.

926
01:06:23,432 --> 01:06:26,811
Gidemezsin, değil mi?

927
01:06:30,105 --> 01:06:32,142
Çok tatlı.

928
01:06:35,110 --> 01:06:38,148
Ne yapıyorum ben?
Lanet olsun.

929
01:06:38,314 --> 01:06:41,193
Haydi Jack.
O, özünde iyi bir adam.

930
01:06:41,350 --> 01:06:43,660
Buna gerçekten inanıyor musun?

931
01:06:43,819 --> 01:06:45,924
Evet, öyle.

932
01:06:46,088 --> 01:06:48,329
Senden ve benden farklı değil.

933
01:06:49,592 --> 01:06:51,094
Kiliseye gider misin?

934
01:06:51,260 --> 01:06:54,707
Hayır.
Tanrı diye bir şey yoktur.

935
01:07:45,180 --> 01:07:47,660
Tekrar aradılar.
Creeson raporuna ihtiyaçları var.

936
01:07:47,816 --> 01:07:49,193
Az önce gönderdim!

937
01:07:49,351 --> 01:07:51,922
Bağırmana gerek yok.
Dahili telefondayım.

938
01:07:52,087 --> 01:07:55,591
RGC tavsiyenizi aldınız.

939
01:07:55,758 --> 01:07:57,760
Mesleki danışmanlık,

940
01:07:57,927 --> 01:08:01,568
psikolojik terapi,
GED, NA, NA programı.

941
01:08:01,730 --> 01:08:04,506
Bu yüzden kurulun karar vermesi gerekiyor

942
01:08:04,667 --> 01:08:07,204
eğer seni geri bırakmak güvenliyse
dünyaya,

943
01:08:07,369 --> 01:08:09,440
senin bir tehlike olmadığını
kendinize veya başkalarına.

944
01:08:09,605 --> 01:08:11,710
Rehabilite edildi, değil mi?

945
01:08:11,874 --> 01:08:13,376
Evet.

946
01:08:13,542 --> 01:08:15,078
Biliyor musun, kitabımda öyle yazıyor

947
01:08:15,244 --> 01:08:19,215
o kronik boyun ağrısı geliyor
başka bir hayatta asılmaktan.

948
01:08:19,381 --> 01:08:22,260
Peki, bu benim sırtım.
Bu benim boynum değil.

949
01:08:22,418 --> 01:08:24,762
Ben sadece sohbet ediyorum.

950
01:08:26,188 --> 01:08:28,225
Bak, eğer öyleysen
ayrıntılarla ilgilenmiyorum

951
01:08:28,390 --> 01:08:29,960
Duyduğunuza göre burada işimiz bitti.

952
01:08:30,125 --> 01:08:31,798
- Tamamlamak?
- İşimiz bitti.

953
01:08:31,961 --> 01:08:35,204
- Nasıl yani: işimiz bitti mi?
- Raporum zaten gönderildi. İşimiz bitti.

954
01:08:37,366 --> 01:08:41,280
Temel olarak seni duymak istiyorlar
eylemlerinizin sorumluluğunu üstlenin.

955
01:08:52,881 --> 01:08:55,623
Bakın, bununla ilgili olan şey,
Bilmiyorum.

956
01:08:57,286 --> 01:08:59,129
Ne hakkında?

957
01:08:59,288 --> 01:09:03,634
Bu komik, biliyorsun, çünkü sen
bana hep o geceyi soruyor

958
01:09:03,792 --> 01:09:05,669
bana nasıl hissettirdiğini.

959
01:09:10,132 --> 01:09:12,635
Bilirsin, kuzenim ne zaman
evden çık

960
01:09:12,801 --> 01:09:16,339
ve beni yakaladın
ve tekrar içeri girdik...

961
01:09:17,840 --> 01:09:21,151
Çok tuhaftı dostum.
çünkü iki dakika önce olduğu gibi,

962
01:09:21,310 --> 01:09:23,256
Biliyor musun, haşhaşım,

963
01:09:23,412 --> 01:09:26,086
O hayattaydı.
Yüzünde renk vardı.

964
01:09:26,248 --> 01:09:28,125
Gözlerinde ışık vardı.

965
01:09:28,283 --> 01:09:31,787
Sonra içeri giriyorum ve...

966
01:09:37,092 --> 01:09:39,595
Ve sonra onları görüyorum.

967
01:09:39,762 --> 01:09:42,971
Her yerde orada yatıyorsun.

968
01:09:47,202 --> 01:09:50,513
Bu uğultu vardı
kulaklarımda, biliyorsun

969
01:09:50,673 --> 01:09:53,051
ve öyle olduğunu düşündüm
sadece içinde bulunduğumuz saçmalık,

970
01:09:53,208 --> 01:09:55,688
ama büyümeye devam etti

971
01:09:55,844 --> 01:09:58,450
ve korkmaya başladı
lanet olsun benden.

972
01:09:58,614 --> 01:10:00,525
Teach duvarlardan zıplıyordu

973
01:10:00,683 --> 01:10:03,061
bana bağırıyorsun,
"Bir şeyler yapmalıyız,

974
01:10:03,218 --> 01:10:05,323
Bana yardım etmelisin.
Bunu halletmeliyiz."

975
01:10:05,487 --> 01:10:08,559
Ama tüm duyabildiğim
kafamda bu ses vardı.

976
01:10:10,826 --> 01:10:14,569
Ve sonra,
Nasıl bildiğimi bilmiyorum

977
01:10:14,730 --> 01:10:18,542
ama bunu yeni biliyordum
bir yangın çıkması gerekiyordu.

978
01:10:18,701 --> 01:10:20,681
Garaja gittim.

979
01:10:20,836 --> 01:10:22,873
Bir bidon benzin aldım

980
01:10:23,038 --> 01:10:24,711
ve maçı aldım

981
01:10:24,873 --> 01:10:26,853
ve yaktım.

982
01:10:30,379 --> 01:10:33,360
Hiç ateş gördün mü
kontrolü ele almak mı?

983
01:10:33,515 --> 01:10:36,519
Bu bir şey, dostum.
Canlı.

984
01:10:36,685 --> 01:10:38,824
Ve [izledim

985
01:10:38,987 --> 01:10:41,763
onları al

986
01:10:41,924 --> 01:10:44,666
ve onları değiştirmeye başlayın.

987
01:10:46,328 --> 01:10:49,207
Ve tek düşünce
bu aklıma geldi

988
01:10:50,833 --> 01:10:53,746
"Bu harika."

989
01:10:53,902 --> 01:10:55,779
Mükemmel?

990
01:10:55,938 --> 01:10:57,918
Evet.

991
01:10:59,274 --> 01:11:01,413
öyleydi

992
01:11:01,577 --> 01:11:03,579
gerçekten harika.

993
01:11:05,581 --> 01:11:09,723
Mesele şu ki

994
01:11:09,885 --> 01:11:13,924
almam gerektiğini biliyorum
eylemimin sorumluluğunu,

995
01:11:14,089 --> 01:11:17,935
gerektiğini biliyorum
bu konuda kendini suçlu hissetmek,

996
01:11:18,093 --> 01:11:21,540
ama asla yapmadım.

997
01:11:21,697 --> 01:11:23,608
Ve nedenini hiç bilmiyordum.

998
01:11:25,467 --> 01:11:28,641
Ama şimdi anlayabildiğimi düşünüyorum

999
01:11:28,804 --> 01:11:30,750
sadece öyleydi

1000
01:11:30,906 --> 01:11:32,886
olanın bir parçası
olması gerekiyordu

1001
01:11:33,041 --> 01:11:36,250
hayatımın yolculuğunda,

1002
01:11:36,411 --> 01:11:37,947
biliyor musun?

1003
01:11:38,113 --> 01:11:40,286
Bu senin kararındı...
bunu sen yaptın.

1004
01:11:40,449 --> 01:11:41,826
Hayır, yapmadığımı söylemiyorum.

1005
01:11:41,984 --> 01:11:44,931
Hepimizin olduğunu söylüyorum
Tanrı'nın iş arkadaşları,

1006
01:11:45,087 --> 01:11:46,930
ve biz bunu bilmiyoruz bile.

1007
01:11:47,089 --> 01:11:48,932
Senin suçun
Tanrı ile hiçbir ilgisi yoktur.

1008
01:11:49,091 --> 01:11:51,162
Neden?
Tanrı her şeydir.

1009
01:11:51,326 --> 01:11:53,966
Bilirsin,
depremlere ve sellere bakın,

1010
01:11:54,129 --> 01:11:57,235
ve-ve kasırgalar,
ve olan tüm kötü şeyler...

1011
01:11:57,399 --> 01:12:00,141
neden bunu düşünmüyorsun
biz de bunların bir parçası mıyız?

1012
01:12:00,302 --> 01:12:03,112
Ne yapıyoruz, biliyorsun.
yanımızda taşıdığımız pislik

1013
01:12:03,272 --> 01:12:05,149
bir hayattan diğerine,

1014
01:12:05,307 --> 01:12:08,413
belki bir plan vardır
bu hepimizi kapsıyor-

1015
01:12:08,577 --> 01:12:10,648
sen, ben ve büyükannem ve büyükbabam,

1016
01:12:10,813 --> 01:12:13,293
ve biz bunu bilmiyoruz.
Nasıl bilebiliriz?

1017
01:12:13,448 --> 01:12:15,587
Yeter artık bu saçmalık.
Biliyor musun, biliyorsun...

1018
01:12:15,751 --> 01:12:17,594
sen ve Lucetta,

1019
01:12:17,753 --> 01:12:19,699
- senin öyle olduğunu söyledi...
- Lucetta'yı mı?

1020
01:12:19,855 --> 01:12:21,495
- Karın.
- Ona Lucetta mı diyorsun?

1021
01:12:21,657 --> 01:12:23,500
- Dedi ki...
- Yapma.

1022
01:12:23,659 --> 01:12:25,696
- Ne?
- Onu dinleme.

1023
01:12:25,861 --> 01:12:27,101
Ne demek istiyorsun?

1024
01:12:27,262 --> 01:12:30,368
Neyi dinlemeyin
sana söylüyor dostum.

1025
01:12:32,100 --> 01:12:33,875
O sana inanıyor.

1026
01:12:34,036 --> 01:12:36,277
Bak, bu onun için bir oyun dostum.

1027
01:12:36,438 --> 01:12:37,815
Bu bir oyun. O...

1028
01:12:37,973 --> 01:12:39,850
Sana başlangıçta söylemiştim,
o bir uzaylı.

1029
01:12:40,008 --> 01:12:41,612
O bir ucube gibi.

1030
01:12:41,777 --> 01:12:43,188
Bunu söylemek hoş bir şey değil.

1031
01:12:43,345 --> 01:12:45,655
Hayır dinle, söylüyorum
doğrudan sana, tamam,

1032
01:12:45,814 --> 01:12:47,350
o sadece senin üzerinde çalışıyor.

1033
01:12:47,516 --> 01:12:50,019
Senin üzerinde çalışıyor.
Seni mahvediyor dostum.

1034
01:12:50,185 --> 01:12:51,528
O bir hayvan.

1035
01:12:51,687 --> 01:12:54,793
Biliyor musun sen tam bir delisin
bunu biliyor musun?

1036
01:12:54,957 --> 01:12:56,334
Sen delisin.

1037
01:12:56,491 --> 01:12:58,436
Çok güzel bir karın var
seni kim önemsiyor ve...

1038
01:12:58,460 --> 01:13:01,532
Güzel mi?
Onun güzel olduğunu mu düşünüyorsun?

1039
01:13:05,801 --> 01:13:08,247
Tamam, sen bir dolandırıcısın.
Bunu başından beri biliyordum.

1040
01:13:08,403 --> 01:13:11,509
Bir kere sana inanmıyorum
kahrolası ikinci. Asla yapmadım, asla yapmadım.

1041
01:13:11,673 --> 01:13:14,051
Yani ikiniz de öyleydiniz
beni mi kandırıyorsun? Tamam biliyorum.

1042
01:13:14,209 --> 01:13:17,713
Birkaç kez bloğun etrafında dolaştım.
Daha iyisini bilmeliyim.

1043
01:13:18,881 --> 01:13:21,384
- Hastayım ve bundan bıktım.
- Ne dedim dostum?

1044
01:13:23,051 --> 01:13:25,129
Bu yeni boku yememi mi bekliyorsun?
dağıtıyor muydun?

1045
01:13:25,153 --> 01:13:27,365
hakkında güzel küçük bir not yazın
senin kahrolası aydınlanma anın mı?

1046
01:13:27,389 --> 01:13:28,900
Sen aynı piçsin
sen her zaman öyleydin.

1047
01:13:28,924 --> 01:13:30,403
Öyle olduğumu biliyorum.

1048
01:13:30,559 --> 01:13:33,597
Ben de bunu söylüyordum dostum.

1049
01:13:33,762 --> 01:13:36,072
- Anlamıyorsun.
- Anla? Ah hayır hayır, anladım.

1050
01:13:36,231 --> 01:13:38,233
Anladım ve kahretsin
senden bıktım.

1051
01:13:38,400 --> 01:13:40,243
ikiniz de
umursadığım her şey için cehenneme gidebilirim.

1052
01:13:40,402 --> 01:13:43,906
Yapamam ben ne yaptım?
Tanrım, ben...

1053
01:13:44,072 --> 01:13:47,417
Yani, sadece kahretsin
yıl içinde ve yıl dışında

1054
01:13:47,576 --> 01:13:50,420
bunun karşısında masanın karşısında oturuyorum
ve bir şey yapıyormuş gibi davranırız,

1055
01:13:50,579 --> 01:13:52,390
bizi duymuş gibi davranıyorsun
ve sonra buna kanıyoruz.

1056
01:13:52,414 --> 01:13:53,950
Ve bir yıl sonra geri geliyorsun

1057
01:13:54,116 --> 01:13:57,290
ve sen tam burada oturuyorsun
yine aynı masanın karşısındayız

1058
01:13:57,452 --> 01:14:00,433
ve orada birileri yaralandı ya da öldü.
Artık onu satın almıyorum.

1059
01:14:00,589 --> 01:14:03,401
İyi yönde hiçbir şey değişmedi. hepsi bu
saçmalık. Hiç kimse daha iyiye doğru değişmiyor.

1060
01:14:03,425 --> 01:14:05,737
Bütün kahrolası yetişkin hayatımı geçirdim
bu saçmalığı yapıyorum.

1061
01:14:05,761 --> 01:14:07,934
ölesiye hastayım
tüm bu kahrolası israfın.

1062
01:14:08,096 --> 01:14:09,803
Daha fazla vaktimi alamazsın dostum.

1063
01:14:09,965 --> 01:14:12,138
Defol buradan. Hadi.

1064
01:14:12,301 --> 01:14:14,440
Hadi gidelim, hadi çık dışarı.

1065
01:14:14,603 --> 01:14:16,776
Tamam aşkım.

1066
01:14:16,939 --> 01:14:19,249
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

1067
01:14:19,408 --> 01:14:21,319
Hey dostum, kimse var mı?

1068
01:14:21,476 --> 01:14:24,218
- Ne?
- Arkanızda duracak kimse var mı?

1069
01:14:24,379 --> 01:14:25,722
- Yalnız mısın?
- Ben...

1070
01:14:25,881 --> 01:14:28,828
Lanet olası hayatını havaya uçur, dostum.
Tamamen havaya uçurun. Yap.

1071
01:14:28,984 --> 01:14:30,725
Gerçekten, sonuna kadar götürün.
Yardımcı olur.

1072
01:14:30,886 --> 01:14:32,627
Hey Peterson, işimiz bitti.

1073
01:14:32,788 --> 01:14:34,631
Sadece devam et ve yan
senin kahrolası hayatın.

1074
01:14:34,790 --> 01:14:37,430
- Lanet olsun!
- Şişir şunu. Bırak gitsin, hepsini.

1075
01:14:37,592 --> 01:14:38,969
Beni duymayan var mı?

1076
01:14:39,127 --> 01:14:40,567
- Gidelim lütfen!
- Sonuna kadar git.

1077
01:14:40,629 --> 01:14:42,802
- Geliyor!
- Sadece kucakla dostum. Yak onu.

1078
01:14:42,965 --> 01:14:45,410
- Onu buradan çıkarın.
- Harika. Senin için çekiyorum.

1079
01:14:45,434 --> 01:14:48,472
- Hayır, gerçekten, senin için çekiyorum.
- Siktir git, seni hasta orospu çocuğu.

1080
01:15:11,526 --> 01:15:13,699
Bunlar Jack ve Madylyn
Mabry. Lütfen mesaj bırakın,

1081
01:15:15,263 --> 01:15:17,334
Merhaba Jack-Bay. Mabry,

1082
01:15:17,499 --> 01:15:20,673
İşyerine mesaj bıraktım
ama beni geri aramadın.

1083
01:15:21,870 --> 01:15:23,975
Burada bir nevi karanlıktayım.

1084
01:15:25,640 --> 01:15:28,120
Beni yüzüstü bırakma.
Bundan nefret ediyorum.

1085
01:15:35,784 --> 01:15:37,786
Makinenin almasına izin ver.

1086
01:15:51,166 --> 01:15:52,975
Merhaba?

1087
01:15:53,135 --> 01:15:55,741
Annem orada mı?

1088
01:15:55,904 --> 01:15:58,248
Bu Candace.

1089
01:16:04,379 --> 01:16:07,223
Merhaba, ben annem. Mm-hmm.

1090
01:16:08,417 --> 01:16:10,590
Evet anlıyorum.

1091
01:16:10,752 --> 01:16:12,823
Naber?

1092
01:16:12,988 --> 01:16:14,831
Katie nasıl?

1093
01:16:28,904 --> 01:16:31,077
biliyor muydun
taş gibi mi başladın?

1094
01:16:31,239 --> 01:16:33,082
Hmm?

1095
01:16:33,241 --> 01:16:34,914
Ruhun başladı

1096
01:16:35,077 --> 01:16:37,421
maden veya çakıl taşı olarak

1097
01:16:37,579 --> 01:16:40,526
ve sonra yeniden doğdu
bir bitki olarak

1098
01:16:40,682 --> 01:16:44,425
sonra bir balık olarak, kuşlar olarak,
hayvanlar vb.

1099
01:16:44,586 --> 01:16:46,623
Çalışmak zorundaydın
insan olma yolunda ilerliyorsunuz.

1100
01:16:46,788 --> 01:16:49,598
Ruhun ne yaptığını biliyor musun?

1101
01:16:49,758 --> 01:16:52,568
- Hımm, ne?
- Borçları ödüyordu-

1102
01:16:52,727 --> 01:16:55,264
geçmiş yaşamlardan gelen geçmiş günahlar,

1103
01:16:55,430 --> 01:16:58,775
yükünü azaltmak
bir hayattan diğerine.

1104
01:17:04,873 --> 01:17:07,786
Bunu nereden buldun?

1105
01:17:07,943 --> 01:17:10,287
Önemsiz posta.

1106
01:17:17,619 --> 01:17:19,565
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1107
01:17:19,721 --> 01:17:22,497
Sanırım bu tek hayata sahibiz,
Yapıyorum ve...

1108
01:17:24,493 --> 01:17:26,404
Hesabınız
bunda yaptıkların için.

1109
01:17:26,561 --> 01:17:29,667
Ve eğer yapmazsan,
öldüğünüzde bunun bedelini ödersiniz.

1110
01:17:30,799 --> 01:17:32,801
Düşünmüyor musun?

1111
01:17:36,605 --> 01:17:38,812
Bok.

1112
01:17:38,974 --> 01:17:41,978
Lanet olsun, orospu çocuğu.

1113
01:17:42,144 --> 01:17:45,148
Siktir et.

1114
01:17:45,313 --> 01:17:46,849
- Tamam anladım.
- Orospu çocuğu.

1115
01:17:47,015 --> 01:17:50,087
Neden bana başka bir tane yapmıyorsun?
kahrolası bir içki mi, seni pislik?

1116
01:17:58,093 --> 01:18:00,039
Kim bu?

1117
01:18:03,498 --> 01:18:04,670
Merhaba.

1118
01:18:04,833 --> 01:18:06,710
Bununla ben ilgileneceğim.

1119
01:18:07,936 --> 01:18:09,779
Sadece kaldırır mısın?
bazen telefon?

1120
01:18:09,938 --> 01:18:12,483
- Bayan Creeson, lütfen, gerçekten.
- Buraya geldiğinde telefonu aç?

1121
01:18:12,507 --> 01:18:14,180
- Bu uygunsuz.
- Merhaba Bayan Mabry.

1122
01:18:14,342 --> 01:18:16,320
- Mesajlarımı aldınız mı Bayan Mabry?
- Bak, özür dilerim, lütfen.

1123
01:18:16,344 --> 01:18:18,489
Genç bayan, gidiyorum
Seni arabana götürmek için. Hadi gidelim.

1124
01:18:18,513 --> 01:18:20,825
- Bak, biraz endişeliyim.
- Endişelenip endişelenmediğin umurumda değil.

1125
01:18:20,849 --> 01:18:23,327
Endişelendin mi? anlıyorum
eğer endişeleniyorsanız Bayan Creeson,

1126
01:18:23,351 --> 01:18:26,364
ama biraz sabırlı olmaya çalışın. Al
Lanet arabaya bin ve buradan git.

1127
01:18:26,388 --> 01:18:28,166
Senin derdin ne?
Neden böyle davranıyorsun?

1128
01:18:28,190 --> 01:18:29,863
Ve sorun ne
kocamla, öyle mi?

1129
01:18:30,025 --> 01:18:31,025
Lütfen...

1130
01:18:31,159 --> 01:18:33,704
- Burada olmaman gerekiyor.
- Ona bizim hakkımızda ne anlattın?

1131
01:18:33,728 --> 01:18:35,503
Biz yokuz.
Defol buradan.

1132
01:18:35,664 --> 01:18:38,144
- Sadece konuşacak bir arkadaşa ihtiyacım vardı.
- Teşekkür ederim Bayan Creeson.

1133
01:18:38,200 --> 01:18:40,202
Hiçbir fikrin yok dostum.

1134
01:18:40,368 --> 01:18:42,405
Hapishanede konuşacağız.

1135
01:18:52,847 --> 01:18:54,690
Aptal.

1136
01:18:58,353 --> 01:19:01,664
affedilemez,
evimize bu şekilde geliyoruz.

1137
01:19:07,929 --> 01:19:11,900
Biliyorsun, raporları değiştiremeyiz
inceleme için gönderildikten sonra.

1138
01:19:12,067 --> 01:19:14,411
Biliyorum, biliyorum.
ama bir hata yaptım.

1139
01:19:14,569 --> 01:19:16,014
Ehh, sen sadece insansın.

1140
01:19:16,171 --> 01:19:20,176
Mitch, ben-ben-ben soruyorum lütfen.
Lütfen.

1141
01:19:22,377 --> 01:19:24,755
Duruşma bir saat sonra.
Şaka yapıyorsun, değil mi?

1142
01:19:24,913 --> 01:19:26,256
Biliyorum.

1143
01:19:26,414 --> 01:19:29,088
küçük bir şeye ihtiyacım var
daha fazlası burada devam edecek.

1144
01:19:29,251 --> 01:19:30,594
O konuya giremem.

1145
01:19:30,752 --> 01:19:35,531
Bir şeyi kaçırdım.
Ben bir... Bir hata yaptım.

1146
01:19:35,690 --> 01:19:38,899
İtiraz etmek istersen
endişelerin, sorun değil,

1147
01:19:39,060 --> 01:19:41,802
veya göndermek istiyorsanız
ek kanıt, bu da sorun değil.

1148
01:19:41,963 --> 01:19:44,603
Ama sen de benim kadar biliyorsun
kaderi zaten belirlendi.

1149
01:19:44,766 --> 01:19:46,268
Şans ve kota meselesi.

1150
01:19:46,434 --> 01:19:50,280
Söylediğim hiçbir şey
bir fark yaratacak mı?

1151
01:19:54,109 --> 01:19:57,056
Neyse, endişelenme Jack.

1152
01:19:57,212 --> 01:19:59,283
Yani, bir aydan az süre kaldı.
Rahat uyu.

1153
01:19:59,447 --> 01:20:01,449
- Hmm?
- Elbette.

1154
01:20:07,222 --> 01:20:10,294
- Dışarı çıkıyorum.
- Creeson duruşması ne olacak?

1155
01:20:14,095 --> 01:20:15,904
Teşekkürler Paul.

1156
01:20:28,977 --> 01:20:31,321
Vahiy 3:20.

1157
01:20:31,479 --> 01:20:34,983
"İşte kapıda duruyorum ve kapıyı çalıyorum.
Eğer herhangi bir adam kapıyı açarsa,

1158
01:20:35,150 --> 01:20:37,960
onun içine gireceğim
ve onunla akşam yemeği yiyin, o da benimle."

1159
01:20:38,119 --> 01:20:39,860
Vahiy 3:20.

1160
01:20:40,021 --> 01:20:41,932
Pekala, bir sonraki...

1161
01:20:46,161 --> 01:20:47,936
İsa'nın tanrısızlar uğruna öldüğünü söylüyor.

1162
01:20:48,096 --> 01:20:50,474
Evet, bu Romalılar'ın 5. bölümünde var.

1163
01:20:50,632 --> 01:20:53,374
Romalılar 5:8...

1164
01:20:59,040 --> 01:21:02,044
Yani alıyoruz
sonraki emirlere,

1165
01:21:02,210 --> 01:21:04,520
Sanırım, öyle mi?

1166
01:21:15,857 --> 01:21:17,564
Bütün bunlara inanıyor musun?

1167
01:21:17,726 --> 01:21:19,706
Ne?

1168
01:21:21,563 --> 01:21:23,372
Öyle mi?

1169
01:21:29,471 --> 01:21:31,246
Meditasyonu okudunuz.

1170
01:21:42,751 --> 01:21:46,893
"En üstte hangi istek var
bugünkü dua listemden?

1171
01:21:47,055 --> 01:21:51,026
Bencilce bir istek mi bu
Yoksa Tanrı'yı yüceltecek bir şey mi?"

1172
01:21:51,192 --> 01:21:54,173
Ne istediğimi biliyorum.
Peki ya sen?

1173
01:21:57,699 --> 01:22:00,236
Yine yerini kaybettin.

1174
01:22:05,340 --> 01:22:07,911
sende bir şey var
bana söylemek ister misin?

1175
01:22:09,778 --> 01:22:12,088
Değil mi?

1176
01:22:12,247 --> 01:22:15,717
düşünemiyorum bile
söylememi istediğin şey hakkında.

1177
01:23:04,999 --> 01:23:06,979
Bunun hakkında konuşmak ister misin, dostum?

1178
01:23:07,135 --> 01:23:08,739
Bu da ne?

1179
01:23:08,903 --> 01:23:10,644
- Geliyor...
- Hımm?

1180
01:23:10,805 --> 01:23:13,479
Ya da ben gidiyorum ya da istediğin herhangi bir şey.

1181
01:23:14,676 --> 01:23:16,678
Bak, biraz endişeliyim
senin hakkında dostum.

1182
01:23:16,845 --> 01:23:18,518
görünüyorsun
bana biraz yıprandı.

1183
01:23:18,680 --> 01:23:22,492
Evet, içiniz rahat olsun.

1184
01:23:22,650 --> 01:23:24,789
Demek bizim için bu kadar, öyle mi?

1185
01:23:24,953 --> 01:23:27,832
Bana başka soru sormak ister misin?
yoksa bazı saçmalıkların üzerinden mi geçelim?

1186
01:23:27,989 --> 01:23:30,333
Sandalyeye oturacağım,
bunu yapabiliriz, biliyorsun.

1187
01:23:30,492 --> 01:23:34,030
Akıllı olsan iyi olur yoksa
tekrar buraya döneceğim.

1188
01:23:34,195 --> 01:23:36,368
Hey, tahliyemi aldım Jack.

1189
01:23:36,531 --> 01:23:39,705
Kendini endişelendirmene gerek yok
Artık benim hakkımda değil, dostum.

1190
01:23:39,868 --> 01:23:41,479
Anladın, tamam.
ama hata yapmayın:

1191
01:23:41,503 --> 01:23:43,983
Onlara izletebilirim
günün 24 saati lanet olası kıçın.

1192
01:23:44,138 --> 01:23:45,481
Beni anladın mı?

1193
01:23:45,640 --> 01:23:47,142
Anladım.

1194
01:23:50,011 --> 01:23:52,355
Kahretsin dostum, inanmıyorsun
hiçbir şeyde değil mi?

1195
01:23:52,514 --> 01:23:55,723
senin olduğuna inanıyorum
berbat bir orospu çocuğu.

1196
01:23:55,884 --> 01:23:59,229
Bana inanmadığını biliyorum.
ama sen kendine inanmıyorsun.

1197
01:23:59,387 --> 01:24:01,526
Tanrıya inanmıyorsun.

1198
01:24:01,689 --> 01:24:04,568
öyle bir şey hissettiğini sanmıyorum
senin içinde doğrudur.

1199
01:24:04,726 --> 01:24:06,137
Sana gerçeği vereceğim...

1200
01:24:06,294 --> 01:24:08,865
Saçlarımdan çıktığına sevindim
Gerald Creeson.

1201
01:24:10,198 --> 01:24:12,041
Artık sen olabilirsin
başkasının baş ağrısı.

1202
01:24:12,200 --> 01:24:14,908
Ah...

1203
01:24:15,069 --> 01:24:17,310
Dostum, hayat sadece
seni boynundan tutarak,

1204
01:24:17,472 --> 01:24:20,043
ve tüm çerçeveni sarsıyor

1205
01:24:20,208 --> 01:24:22,381
ve bilmiyorsun
hangi yol yukarı.

1206
01:24:22,544 --> 01:24:25,252
Tekerlekler bok gibi korkutucu
böyle çık dostum.

1207
01:24:25,413 --> 01:24:27,017
Seni hissediyorum. Orada bulundum.

1208
01:24:27,181 --> 01:24:31,220
İçtenlikle söyledim. Ama işte o zaman
Dinlemeye başlamalısın dostum.

1209
01:24:31,386 --> 01:24:33,229
O hangi cehennemde?

1210
01:24:33,388 --> 01:24:35,232
Bu boku vurmak istemezsin
artık benimle misin dostum?

1211
01:24:35,256 --> 01:24:36,734
Ateş etmeyi özleyeceğim
sorun seninle.

1212
01:24:36,758 --> 01:24:38,318
Ben değilim oğlum, ben değilim.
Gitme vaktin geldi.

1213
01:24:38,393 --> 01:24:40,168
Onu doğramaktan keyif aldım
seninle dostum.

1214
01:24:41,863 --> 01:24:44,104
Burada kimse var mı?

1215
01:24:44,265 --> 01:24:46,108
Hey, dinlemeye devam et Jack.

1216
01:24:46,267 --> 01:24:48,838
Tüm söylediğim bu çünkü sanırım
sana bir şey geliyor,

1217
01:24:49,003 --> 01:24:52,382
ama zamanı geldiğinde dostum,
sadece ona açık ol, biliyorsun.

1218
01:24:52,540 --> 01:24:55,020
- Kapatmayın.
- İşte başlıyoruz.

1219
01:24:55,176 --> 01:24:56,280
Orada.

1220
01:25:13,861 --> 01:25:16,102
Peki, mutlu bir gün.

1221
01:25:22,637 --> 01:25:24,310
Peki onu öpebilir miyim?

1222
01:26:00,808 --> 01:26:02,310
Hazır?

1223
01:26:04,512 --> 01:26:06,253
Evet.

1224
01:26:10,785 --> 01:26:12,662
Sana iyi şanslar Stone.

1225
01:26:14,489 --> 01:26:16,833
Sana teşekkür etmek istiyorum.

1226
01:26:16,991 --> 01:26:19,870
Cidden, her şeyi takdir ediyorum
benim için yaptığın şey.

1227
01:26:20,028 --> 01:26:21,507
Evet.

1228
01:26:25,600 --> 01:26:27,341
Size de iyi şanslar Bayan Creeson.

1229
01:26:27,502 --> 01:26:30,676
Lucetta, Jack.
Yani burada hepimiz arkadaşız, değil mi?

1230
01:26:30,838 --> 01:26:33,375
Lucetta.
Ona iyi bak.

1231
01:26:33,541 --> 01:26:37,614
Yapacağım.
Sen de kendine iyi bak ihtiyar.

1232
01:26:38,980 --> 01:26:41,460
- Sonra görüşürüz Jack.
- Hımm.

1233
01:26:45,987 --> 01:26:49,025
Oh, hey, biliyorsun, şunu demek istemiştim:

1234
01:26:49,190 --> 01:26:52,535
Lucetta, bana söyledi
onu siktiğini.

1235
01:26:53,861 --> 01:26:56,842
Bunun karşı olması gerektiğini biliyorum
Burada bazı kurallar var, değil mi?

1236
01:26:56,998 --> 01:26:59,205
İkinizin ne yaptığını biliyordum.

1237
01:26:59,367 --> 01:27:02,712
Ah, ne yaptığını biliyor muydun?
karımın sikini emmesine ne zaman izin verdin?

1238
01:27:03,705 --> 01:27:05,981
- Sana iyi şanslar.
- Tuğlaların üzerinde görüşürüz.

1239
01:27:06,140 --> 01:27:07,813
Sana iyi şanslar.

1240
01:27:10,044 --> 01:27:12,650
Şu anda keyfini çıkarıyoruz
Anayasal özgürlük

1241
01:27:12,814 --> 01:27:15,693
silah bulundurmak ve taşımak.
Eğer bu ihlal edilmiş olsaydı,

1242
01:27:15,850 --> 01:27:20,265
eğer bu iptal edilmiş olsaydı
ya da açıkça ihlal edildi ve...

1243
01:27:20,421 --> 01:27:23,891
Madylyn mi?

1244
01:27:24,058 --> 01:27:27,232
Bir Hıristiyan olarak,
haklarımız dahilinde olacak mıyız,

1245
01:27:27,395 --> 01:27:29,568
çünkü Thomas Jefferson diyor ki

1246
01:27:29,731 --> 01:27:33,269
bu haklar devredilemez
Çünkü onlar yaratıcımızdan geliyorlar...

1247
01:27:33,434 --> 01:27:34,936
Madylyn mi?

1248
01:27:35,103 --> 01:27:37,242
Hıristiyanlar olarak haklarımız dahilinde

1249
01:27:37,405 --> 01:27:39,783
hükümete isyan etmek

1250
01:27:39,941 --> 01:27:44,583
ve bu temel ilkelerin reddedilmesi
Anayasal haklar,

1251
01:27:44,746 --> 01:27:48,956
ya da bir Hıristiyan
farklı tepki vermek zorunda mısın?

1252
01:27:50,351 --> 01:27:52,353
- Biraz posta.
- Cevap vermemiz gerekirdi.

1253
01:27:52,520 --> 01:27:55,262
Ve biz Hıristiyanlar olarak
ayağa kalkmak zorunda kalacaktı

1254
01:27:55,423 --> 01:27:57,960
diyen herhangi bir hükümete karşı

1255
01:27:58,126 --> 01:28:01,130
hakkımız yoktu
kendimizi korumak için, çünkü...

1256
01:28:01,295 --> 01:28:02,706
Sanırım şu soruyu soracaktım:

1257
01:28:02,864 --> 01:28:05,572
neden istiyorlar
silahlarımızı bizden almak için mi?

1258
01:29:14,335 --> 01:29:16,838
Senden hoşlanıyorum.

1259
01:29:18,372 --> 01:29:21,319
Senden hoşlanıyorum Jack.

1260
01:29:21,475 --> 01:29:24,786
seni asla sikmezdim
eğer istemezsem.

1261
01:30:38,920 --> 01:30:40,627
Madylyn!

1262
01:30:40,788 --> 01:30:42,597
Uyanmak! Uyanmak! Madylyn!

1263
01:30:42,757 --> 01:30:44,600
Madylyn, uyan! Uyanmak!

1264
01:30:51,532 --> 01:30:53,443
Hadi!

1265
01:31:00,942 --> 01:31:03,821
- Bir telefona ulaşmam lazım.
- Nereye gideceksin?

1266
01:31:03,978 --> 01:31:05,455
- Peki ya Steve ve Helen?
- Hayır, uzaktalar.

1267
01:31:05,479 --> 01:31:07,591
- Peki ya David?
- Çok uzak. artık çok geç.

1268
01:31:07,615 --> 01:31:09,492
Ah!

1269
01:31:09,650 --> 01:31:12,290
Şuna bak! Aman tanrım

1270
01:31:13,454 --> 01:31:16,435
Aman Tanrım.

1271
01:31:16,590 --> 01:31:20,299
Seni orospu çocuğu!

1272
01:31:20,461 --> 01:31:22,907
Lanet olsun. Lanet olsun!

1273
01:31:23,064 --> 01:31:24,338
- Bunu söyleme.
- Ne?

1274
01:31:24,498 --> 01:31:26,500
Rabbin adını alarak...
durdur şunu.

1275
01:31:26,667 --> 01:31:29,671
- Tanrım, Madylyn, lütfen.
- Kes şunu! Buna katlanmayacağım!

1276
01:31:29,837 --> 01:31:31,677
Sen neden bahsediyorsun?
Tanrı aşkına mı?

1277
01:31:31,739 --> 01:31:34,284
Bu benim için bir şey ifade ediyor.
Artık senin için hiçbir şey ifade etmiyor olabilir

1278
01:31:34,308 --> 01:31:36,119
- ama benim için bir anlamı var!
- Tanrım, Madylyn,

1279
01:31:36,143 --> 01:31:38,145
biz sadece neredeyse
uykumuzda yandık

1280
01:31:38,312 --> 01:31:40,451
kahrolası bir deli tarafından
Kimi dışarı çıkardım,

1281
01:31:40,614 --> 01:31:42,992
ve sen beni rahatsız ediyorsun
kahrolası dilim hakkında mı?

1282
01:31:43,150 --> 01:31:45,289
- Bunu bize kimse yapmadı!
- Bana biraz zaman ver!

1283
01:31:45,453 --> 01:31:47,364
- Bunu bize kimse yapmadı.
- Ne?!

1284
01:31:47,521 --> 01:31:49,159
Kimse değildi.
Bu Tanrının bir eylemiydi.

1285
01:31:49,323 --> 01:31:51,633
oldukça iyi bir durumum var
Bunu bize kimin yaptığına dair bir fikrim yok.

1286
01:31:51,792 --> 01:31:54,500
Bu Tanrının bir eylemiydi.
Bunu itfaiyecilere söyleyeceğim.

1287
01:31:55,596 --> 01:31:57,769
Sen neden bahsediyorsun Madylyn?

1288
01:31:57,932 --> 01:32:01,277
Yıpranmış kablolama hakkında
mutfak duvarında.

1289
01:32:01,435 --> 01:32:03,278
Neden bahsediyorsun?
Hangi kablo?

1290
01:32:03,437 --> 01:32:05,314
Mutfak duvarında.

1291
01:32:05,473 --> 01:32:08,215
Ve bodrum.

1292
01:32:08,376 --> 01:32:10,356
- Ne?
- Bütün o paçavralar var...

1293
01:32:10,511 --> 01:32:13,185
orada paçavralar var,
bütün o eski paçavralar.

1294
01:32:13,347 --> 01:32:16,191
Onlara oraya gitmelerini söyleyeceğim.

1295
01:32:19,353 --> 01:32:21,560
Bunu neden söyledin?

1296
01:32:22,890 --> 01:32:25,700
Çünkü bu kadar iyi
herhangi bir hikaye.

1297
01:33:06,867 --> 01:33:09,347
Dışarısı o kadar da güneşli değil.

1298
01:33:09,503 --> 01:33:11,278
Herkes biliyor

1299
01:33:11,439 --> 01:33:14,420
hala güneşte yanabilirsin
bulutlu bir günde.

1300
01:33:21,015 --> 01:33:23,859
Ah, ahırlara bak.

1301
01:33:24,018 --> 01:33:25,759
Bunu hatırladın mı?

1302
01:33:26,921 --> 01:33:28,764
Tam olarak değil.

1303
01:33:31,959 --> 01:33:34,906
nasılsın bilmiyorum
sen bunu yaptığın sürece bunu sürdürdün.

1304
01:33:36,964 --> 01:33:39,103
Bence bunu daha erken yapardın.

1305
01:33:42,036 --> 01:33:44,539
Neredeyse bir kez yapıyordum.

1306
01:33:46,807 --> 01:33:48,753
Peki ne oldu?

1307
01:33:59,053 --> 01:34:01,465
Ne oldu?

1308
01:34:04,725 --> 01:34:07,399
O özgür! Evet! O özgür!

1309
01:34:10,598 --> 01:34:13,442
Oradaki özgür bir adam, öyle mi?

1310
01:34:33,087 --> 01:34:36,967
Bunu yapmak istemiyorsun
onlarla iki yönlü bir konuşma,

1311
01:34:37,124 --> 01:34:41,163
çünkü onlar var
akıllarında hiçbir şey yok ama-

1312
01:34:41,328 --> 01:34:43,171
peki, sahip olabilirler
zamandan başka bir şey değil

1313
01:34:43,330 --> 01:34:45,776
sadece yolları düşünmek
senin üzerinde çalışmak

1314
01:34:45,933 --> 01:34:47,776
ve cildinizin altına girmek için.

1315
01:34:47,935 --> 01:34:50,006
Kendini yapamazsın
onlara bir kişi.

1316
01:34:50,171 --> 01:34:52,344
Ah, inan bana,
Bu dersi öğrendim.

1317
01:34:55,843 --> 01:34:58,187
Demek istediğim,
seni mutlaka test edecekler.

1318
01:35:00,014 --> 01:35:02,824
Senin gibi güzel görünümlü bir kadın...

1319
01:35:02,983 --> 01:35:04,860
Ah, Jack.

1320
01:35:05,019 --> 01:35:07,021
Ben...

1321
01:35:07,188 --> 01:35:10,067
Ben emekliyim
Ben ölmedim, biliyorsun.

1322
01:35:10,224 --> 01:35:13,068
Haydi Jack, biz arkadaşız, tamam mı?
En iyisi sensin.

1323
01:35:13,227 --> 01:35:15,207
Biraz eğlenmek istiyorum.

1324
01:35:15,362 --> 01:35:18,138
Beni gün batımına gönder.

1325
01:35:21,202 --> 01:35:22,909
Ha-hı.

1326
01:35:23,070 --> 01:35:25,346
Profesyonel kalalım, tamam mı?

1327
01:35:27,308 --> 01:35:29,015
Profesyonel olmak ister misin?

1328
01:35:29,176 --> 01:35:32,521
Profesyonelin canı cehenneme. Lanet edecekler
orada kıçını çiğne.

1329
01:35:32,680 --> 01:35:34,720
- Tamam Jack, bu kadar yeter.
- Hayır hayır, bu saçmalık.

1330
01:35:34,848 --> 01:35:37,055
Zincirimi böyle sallıyorum,
seni pislik.

1331
01:35:37,218 --> 01:35:40,324
- Bana biraz saygı göster.
- Hey dostum, biraz dart atalım.

1332
01:35:40,487 --> 01:35:42,160
Evet evet, varım.

1333
01:35:42,323 --> 01:35:45,099
- Kalk seninki.
- Vay vay vay dostum, hey.

1334
01:35:45,259 --> 01:35:48,536
Tamamen berbat durumdayım. Gitmeliyim.

1335
01:35:48,696 --> 01:35:51,734
- Hayır, benimle gel.
- Hayır, ben taksiye bineceğim.

1336
01:35:51,899 --> 01:35:53,674
İyiyim, iyiyim.
Taksiye bineceğim.

1337
01:35:53,834 --> 01:35:57,748
Ben iyiyim, şeref sözü.
İyiyim. bu bir taksi.

1338
01:35:59,740 --> 01:36:02,186
Bizi gerçeğe götürün
Tanrı'nın zaten kabul ettiği

1339
01:36:02,343 --> 01:36:05,415
olacak,
ve hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.

1340
01:36:05,579 --> 01:36:08,458
Ve bu öyle değil
bu kozmik savaş var

1341
01:36:08,616 --> 01:36:10,755
iyiyle kötü arasında,

1342
01:36:10,918 --> 01:36:13,262
ve iyilik zafer kazanamayabilir.

1343
01:36:13,420 --> 01:36:15,923
Gerçek şu ki
bir savaş sürüyor

1344
01:36:16,090 --> 01:36:19,628
kocaman bir boksörü nerede görürdün

1345
01:36:19,793 --> 01:36:21,466
bir adamın kafasını geride tutmak,

1346
01:36:21,629 --> 01:36:24,769
ve küçük sıska adam
kollarını sallıyor,

1347
01:36:24,932 --> 01:36:27,378
adama el sallayarak,
onu yenmeye çalışıyorum.

1348
01:36:27,534 --> 01:36:30,879
Bu tam olarak Tanrı'nın...
Allah Şeytan'ı boyun eğdirdi,

1349
01:36:31,038 --> 01:36:32,949
ama kollarının sallanmasında-

1350
01:36:33,107 --> 01:36:36,213
ve bu özellikle ortaya çıkıyor
Vahiy, bölüm 12-

1351
01:36:36,377 --> 01:36:40,883
Şeytan kollarını sallıyor
çok fazla kaos yaratabilir

1352
01:36:41,048 --> 01:36:43,619
ve hasar ve kötü şeyler olur.

1353
01:36:43,784 --> 01:36:45,991
Ve bunun nedeni öfkeli olması

1354
01:36:46,153 --> 01:36:48,064
çünkü zamanının kısıtlı olduğunu biliyor.

1355
01:36:48,222 --> 01:36:49,633
Vahiy 12 bunu söyledi.

1356
01:36:49,790 --> 01:36:51,736
Hey!

1357
01:37:04,271 --> 01:37:06,148
Bu çok saçma bir şey dostum.

1358
01:37:06,307 --> 01:37:07,650
Dur bakalım!

1359
01:37:09,143 --> 01:37:11,089
Bütün hayatımı mahvettin. Neden?

1360
01:37:11,245 --> 01:37:14,249
Neden? Neden?

1361
01:37:14,415 --> 01:37:16,190
Neden ne?

1362
01:37:16,350 --> 01:37:18,159
Varsa neden yaptın?

1363
01:37:19,653 --> 01:37:21,496
Neden...

1364
01:37:27,528 --> 01:37:30,031
Tamam tamam tamam tamam.

1365
01:37:31,432 --> 01:37:33,378
Hey dostum.

1366
01:37:33,534 --> 01:37:35,172
bunu yapmayacaksın.

1367
01:37:39,840 --> 01:37:41,547
Yapmayacağımı mı sanıyorsun?

1368
01:37:44,645 --> 01:37:46,318
Yapmayacağımı mı sanıyorsun?

1369
01:37:47,781 --> 01:37:49,522
Yapmayacağımı mı sanıyorsun?

1370
01:37:49,683 --> 01:37:51,720
Yapmayacağımı mı sanıyorsun?

1371
01:38:04,798 --> 01:38:06,869
Hayır.

1372
01:38:08,869 --> 01:38:10,712
Hayır, istemiyorum.

1373
01:38:38,031 --> 01:38:40,409
Evet, ilk başta deli olduğumu düşündüm.

1374
01:38:40,567 --> 01:38:42,604
Bu gerçekten benim başıma mı geliyordu?

1375
01:38:42,770 --> 01:38:45,580
Hepsi kafamın içinde miydi,
ya da gerçekten bir Tanrı var mı?

1376
01:38:45,739 --> 01:38:48,083
bana kim hayat verebilir

1377
01:38:48,242 --> 01:38:50,518
ve onun varlığını bana hissettirir misin?

1378
01:38:50,677 --> 01:38:54,250
Yani aslında bu
beni kitap yazmaya teşvik etti.

1379
01:38:54,415 --> 01:38:58,022
Ve dürüst olmak gerekirse tamamen değişti
hayata bakış açım...

1380
01:38:58,185 --> 01:39:00,756
Daha Yüksek bir Gücün olduğunu varsayalım,

1381
01:39:00,921 --> 01:39:02,559
evreni yarattığını,

1382
01:39:02,723 --> 01:39:05,795
Tanrı bir çalıyı ateşe verene kadar...

1383
01:39:05,959 --> 01:39:07,632
Ve belki de yaptım.

1384
01:39:07,795 --> 01:39:09,934
Ve dedi ki:
"Ah, bu arada, haklıydın."

1385
01:39:22,443 --> 01:39:24,946
Bilirsin ve...

1386
01:39:25,112 --> 01:39:26,989
Sanırım, sanırım dışarı çıkmaya hazırım.

1387
01:39:27,147 --> 01:39:29,753
Sıradaki burada
Güneybatı Detroit'ten Gerald.

1388
01:39:29,917 --> 01:39:32,158
- Hoş geldin Gerald.
- Sadece şunu söylemek istiyorum.

1389
01:39:32,319 --> 01:39:34,822
Bu kitabı aldım ve öyle diyorlar

1390
01:39:34,988 --> 01:39:37,764
Ruhsal bir gerçeği deneyimlediğinizde,

1391
01:39:37,925 --> 01:39:39,905
size ses yoluyla geldiğini.

1392
01:39:40,060 --> 01:39:43,234
Eğer bu sesin içinden geçmesine izin verirsen,

1393
01:39:43,397 --> 01:39:46,469
bu seni değiştiriyor, biliyor musun?

1394
01:39:46,633 --> 01:39:49,307
Seni tekrar uyuma sokar,

1395
01:39:49,470 --> 01:39:53,282
bilirsin, seni yapar
Tanrının diyapazonu gibi.

1396
01:39:53,440 --> 01:39:54,817
Tamam aşkım.

1397
01:39:54,975 --> 01:39:57,956
Evet diyorlar
küçük şeylerle başlanabileceğini söylüyorlar

1398
01:39:58,111 --> 01:40:01,456
küçük titreşimler gibi-
Bilirsin, bir arının sesi,

1399
01:40:01,615 --> 01:40:04,152
uğultulu bir ışığın sesi"
ve sonra büyüyor.

1400
01:40:04,318 --> 01:40:06,594
Tamam, bu ilginç.

1401
01:40:06,753 --> 01:40:08,824
Peki diyorlar

1402
01:40:08,989 --> 01:40:11,435
başına gelen her şey

1403
01:40:11,592 --> 01:40:15,165
olması gereken buydu
ilerlemeniz için başınıza gelmesi,

1404
01:40:15,329 --> 01:40:17,866
bunu yapmak zorundasın
birçok kez geri dön,

1405
01:40:18,031 --> 01:40:21,205
bilirsin, birçok hayat arasında geçiş yap
öğrenene kadar, öğrenene kadar...

1406
01:40:22,603 --> 01:40:24,605
Peki, katkınız için teşekkürler.

1407
01:40:24,771 --> 01:40:28,014
Sonraki burada
WDDL dinleyici hattında

1408
01:40:28,175 --> 01:40:31,520
Kathy Farmington Hills'te.
Tanrı'nın Altındaki Tüm Seslerdesiniz.